Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Mo, 24 Jun, 2019 23:47

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 59 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6  Nächste
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 16:08 
hier meine Version

jag vet det wie det var, jag såg dig first
dina grinsen var so vackert
din leende var överallt
och jag var surig på mig, eftersom jag palavade int mit dig
ändå rosen från kvällen har jag bis idag
andra dagen var jag so happy, eftersom du palava med mig
och i hotellet jag tänkade , det wär der sjunde himmelen
du är so snäll, so kärleksfull, so infylla...
jag måste går, min hjärtchen bröt
och jag förargade mig, weil jag vet inte dene nummer, men du har ja mine
efter en vecka var jag det glädligste människa från världen
min höjdpunkt var dann träffar dig
daganar var so vackert,
smyga mit dig,
smeka mit dig,
dina närhet spåra
jag stieg out tåget och mina füla var so stor wenn jag dig såg
jag flygte till tyskland och jag hade int, ont överallt, ont i huvund, ont i hjärtchen
och när måste jag tänker, so måste ja gråta
jag vill dat du det vet det jag älskar dig
du är min drömmannen

verklig

bitte nicht :yyrübe1: :sorry: bin :urlaub:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 17:34 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
@Bianka


vilka droger är du på? :YYAO: :YYAT:


zuviel schnapsen gehapsen??
mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 17:48 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej hej!

Hier meine Version.

Hälsningar
Annika

:YYAC:

*********************************************************************************************************

Hej Magnus!

Jag kommer exakt ihåg hur det var när jag såg dig första gången. Du satte bland hundratals människor men ditt leende var det vackraste.
Vart jag än vände mig så kände jag ditt leende.

Och jag kommer ihåg hur arg jag var på mig själv för jag inte pratade med dig första kvällen. Men rosen, som du gav mig denna kvällen, har jag kvar än idag!
Men jag var lika lycklig att du var där nästa dag också och att du pratade med mig. När vi gick till hotellet var jag i sjunde himlen
.
Du är så snäll och kärleksfull och inlevelsefull.
När jag fick gå gick mitt hjärta itu och jag ångrade att jag inte frågade efter ditt nummer men du hade ju i alla fall mitt! När du hörde av dig efter en vecka var jag den lyckligaste människan på jorden.

Men höjdpunkten i mitt liv var att hälsa på dig. Jag kunde tillbringa några underbara dagar med dig. Gosa med dig, smeka dig och känna din närhet.

Det var en underbar känsla när jag lämnade tåget och såg dig från långt håll.

Det gjorde ont att behöva åka tillbaka till Tyskland. Bara jag tänker på det så är jag nära att gråta.

Jag vill bara att du ska veta att du betyder väldigt mycket för mig och att DU är mannen jag alltid drömt om!

Kärleksfulla hälsningar
Evelyn


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 17:54 
@ Ingo

nej, briefen gelesen

:sorry:
weiß nicht so recht was in mich gefahren ist, mußte raus


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 18:01 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej Bianka!

Nix da sorry!!! Det var sååå kul!!! Och jag fattar precis vad Du menar! ;-)

Kram
Annika

:YYAC:


Bianka hat geschrieben:
@ Ingo

nej, briefen gelesen

:sorry:
weiß nicht so recht was in mich gefahren ist, mußte raus


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 18:04 
Hej Bianka,

gib's doch zu. Du hast einen Brief aus Deinem Archiv gezogen und einfach abgetippt !

Gell,

:YY: Bessie


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 18:15 
@annika :oops:

@bessie :yyrübe2:

:kusshand:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 18:25 
Bianka hat geschrieben:
@bessie :yyrübe2:

:kusshand:


[schild=undefined fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Hab ich also doch recht gehabt ![/schild]

@ Bianka: Ja was nun ? :yyrübe2: oder :kusshand: Das ist nun die Frage. Bis ich Näheres weiß gehe ich schon mal in Deckung. :YYAN:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 19:04 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 3922
Plz/Ort: Berlin
Hej evelyn

einBild liches Willkommen

:YYAO:
da ich momentan auch noch der schwedischen Sprache nicht so mächtig bin , hoffe ich nicht ,dass die Übersetzung (von den netten Mädels hier) auch so orthographisch und grammatikalisch unrichtig ist ,wie dein "deutscher Ausgangs-Brief ", :YYAI: :YYAR: :YYBD: :YYBP:

ich würde dir dann auch lieber zum Englischen raten :YYAY:


mfG Holli :winke:

_________________
Bild.
Bild.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Mär, 2005 19:14 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 17.09.2004
Beiträge: 1737
Plz/Ort: Urshult
Lass dich nicht verunsichern Evelyn -
der Brief von Annika ist perfekt übersetzt! -
Wenn er was von dir will - schwebt auch er im siebten Himmel, wenn er den liest. Ehrlich!

Viele Grüsse
Sabine :YY:


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 59 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO