Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Do, 20 Jun, 2019 15:39

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 02 Aug, 2005 21:20 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
bessie hat geschrieben:
Hej Ilvi,

@Ingo: na das passt, der Mann der mich das gefragt hat ist aus Malmö

sag mal, gehst Du fremd ? Mit einem, der Dänisch spricht ? Lass das mal nicht den Chef (Värmi) wissen !

Trotzdem många halsningar.

:YY: Bessie


keine angst!
Värmi und ich mögen die Dänen!!



mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 02 Aug, 2005 23:38 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej hej!

Gern geschehen!

Hälsningar från Stavanger
Annika

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 7:55 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 02.01.2005
Beiträge: 1216
Nun hat es mich stutzig gemacht, das du Annika, einmal här und einmal där verwandt hast.

Sagt mal was ist der Unterschied zwischen

här= hier?
där= dort?



Zitat:
Om Du hade varit där, hade vi träffats.
Wenn Du hier gewesen wärst...

Dagegen:
Om Du vore här, kunde vi träffas.
Wenn Du hier wärst, könnten wir uns treffen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 17:04 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Simone hat geschrieben:
Nun hat es mich stutzig gemacht, das du Annika, einmal här und einmal där verwandt hast.

Sagt mal was ist der Unterschied zwischen

här= hier?
där= dort?

richtig Simone!



Zitat:
Om Du hade varit där, hade vi träffats.
Wenn Du hier gewesen wärst...

Dagegen:
Om Du vore här, kunde vi träffas.
Wenn Du hier wärst, könnten wir uns treffen.

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 17:36 
Hej Ingo,

Simone (und auch ich) wollte wissen, warum das so ist. Du hast nur kommentarlos alles nochmals als Zitat wiedergegeben. Ist Deine Erklärung abhanden gekommen, oder weißt Du auch nicht weiter?

Hej

:YY: Bessie


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 17:40 
Ingo hat geschrieben:
Simone hat geschrieben:

Sagt mal was ist der Unterschied zwischen

här= hier?
där= dort?

richtig Simone!
[/quote]

Ich habe auch erst suchen müssen, das gelbe ist Ingos Kommentar, wie so oft kurz und knapp! :mrgreen:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 17:58 
Hej Simone,

so einfach kommt Ingo nicht weg. Sieh nochmals:

Zitat:
Om Du hade varit där, hade vi träffats.
Wenn Du hier gewesen wärst...

Dagegen:
Om Du vore här, kunde vi träffas.
Wenn Du hier wärst, könnten wir uns treffen


Einmal übersetzt Annika där mit hier, das anderemal här mit hier. Das, was Du gelb angezeichnet hast, habe ich auch gesehen. Aber es ist keine Erklärung! Basta! (um mit Gerhard Schröder zu sprechen).

Da erkläre mir einmal jemand den Unterschied.

Hej

:YY: Bessie


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 18:00 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 02.01.2005
Beiträge: 1216
Genau Bessie, das meinte ich! :YY:

bessie hat geschrieben:
Hej Simone,

so einfach kommt Ingo nicht weg. Sieh nochmals:

Zitat:
Om Du hade varit där, hade vi träffats.
Wenn Du hier gewesen wärst...

Dagegen:
Om Du vore här, kunde vi träffas.
Wenn Du hier wärst, könnten wir uns treffen


Einmal übersetzt Annika där mit hier, das anderemal här mit hier. Das, was Du gelb angezeichnet hast, habe ich auch gesehen. Aber es ist keine Erklärung! Basta! (um mit Gerhard Schröder zu sprechen).

Da erkläre mir einmal jemand den Unterschied.

Hej

:YY: Bessie


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 18:18 
Om du hade varit där, hade vi träffats.

Wenn du dort gewesen wärst, hätten wir uns getroffen.

"Här är här och där är på en annan plats" sagt mein Mann zu dieser Frage.

Vielleicht hat Annika sich ja verschrieben.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 04 Aug, 2005 18:28 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Hej,

am Ende ist es doch völlig wurscht, ob jemand hier oder dort nicht war, denn er konnte ja sowieso nich getroffen werden, genau aus dem Grund, weil er weder hier noch dort war..... :roll: :YYAY:

:YYAR:

:YY:

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO