Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Di, 19 Jun, 2018 8:54

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 32 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Köttbullar
BeitragVerfasst: Mo, 17 Dez, 2012 22:35 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 06.03.2010
Beiträge: 2621
Das waren noch Zeiten als man eine Seite bello gallico in einer Klassenarbeit übersetzen sollte und versehentlich die falsche Seite aus dem Reclam-Heftchen mit der Übersetzung unterm Tisch abgeschrieben hat.

So kann man nun in bester Ignisquisvir-Manier den Stohwasser rausgekramen, und sich, solange das Diplom hier nicht vorliegt (pics or it didn't happen) Gedanken um Mögliche Formulierungen machen:

-asinus ad lyram
-plus potest negare asinus quam probare philosophus
-sunt asini solum bino pede fulti

_________________
"Det löser sig" sa kärringen som sket i badkaret.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Köttbullar
BeitragVerfasst: Sa, 22 Dez, 2012 21:53 
Offline
war schon mal hier
war schon mal hier

Registriert: 10.09.2011
Beiträge: 8
Plz/Ort: Lübeck
Köttbullar - Biff - Frikadeller... jetzt sag ich da auch noch was dazu - jedoch nicht auf Latein alea iacta est :lol:

Das Wort "Frikadeller" kenne ich für gekochte Köttbullar, die man gerne als Suppenbeilage nimmt oder ähnlich wie Königsberger Klopse isst.
Biff (Pannbiff, Färsbiff) ist das, was man in Deutschland meistens Frikadelle oder Boulette nennt, also ein grösserer Hackklops. Hat BellaDonna auch schon erwähnt. Biffen sei jedoch nicht verwechselt mit einem Biff (Rindfleisch, Steak) :cool:

Und übermorgen, am 24., gehören sie unbedingt mit på Julbordet!


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 32 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO