Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.


Aktuelle Zeit: Sa, 15 Jun, 2024 7:41

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 36 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Schwedisches R
BeitragVerfasst: Fr, 16 Nov, 2012 21:07 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 27.03.2012
Beiträge: 864
Plz/Ort: 50°N->61°->62°->63°->..?
filainu hat geschrieben:
Viel schlimmer finde ich die unregelmässigen, aber die gibt es wohl in jeder Sprache :-)

Außer in Finnisch... die Sprache hat kaum eine Handvoll Wörter mit unregelmäßiger Beugung oder Konjugation. Durchaus komplexe Regeln, aber wenn man's einmal kapiert hat kann man sich alles zusammenbauen. Faszinierend.

_________________
Auf meinem Grabstein soll stehen: „Guck nicht so blöd, ich würde jetzt auch lieber am Strand liegen!“


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schwedisches R
BeitragVerfasst: Mi, 21 Nov, 2012 18:29 
Hm, eine Übersetzungsfrage und ich möchte kein neues Thema machen und google übersetzer hilft mir da nicht.
So was heißt "Melodi" auf Deutsch?
Ich dachte immer Lied, aber das heißt ja låten.
Also mit dem Melodi meinte ich den Zusammenhang wie: "Melodi nummer nio"
Danke


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schwedisches R
BeitragVerfasst: Mi, 21 Nov, 2012 19:20 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Das heisst ganz einfach: Melodie Nummer 9
:D

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schwedisches R
BeitragVerfasst: Mi, 21 Nov, 2012 19:36 
Was??? Ich dachte die meinen damit immer: Lied nummer neun.
Aber heißt dann auch Melodifestivalen auf Deutsch Melodifestival? Ich dachte Liederfestival??
:YY:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schwedisches R
BeitragVerfasst: Mi, 21 Nov, 2012 19:46 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Ja, doch, auch Lied Nummer 9 kann es sein, aber du wolltest es ja genau wissen :YYAY: Beiss dich da nicht so fest. Eine Melodie ist ja auch irgendwie ein Lied :D also, ob melodi, låt, sång es läuft auf dasgleiche hinaus :D

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schwedisches R
BeitragVerfasst: Mi, 21 Nov, 2012 20:01 
Danke:D


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 36 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO