Urgs!
Also laut einer Karte gehört der Ort noch zu Karelien, laut einer anderen (neueren) schon zu Savo...
Und laut Internet gehört der Ort zu Südsavo...also sage ich jetzt auch mal Südsavo

Heinävesi ist auch nicht so schlecht

_________________

Ich glaub, ich hab ne Ahnung, aber die ist aus dem www und Zitat Herr Jeh: "Bildersuche zu benutzen empfinde ich als unfair "
Ist ein Kloster dabei?

Dabei nicht aber nebenan

_________________

Ein Friedhof bei einem Kloster südwestlich von Joensuu?

Präzisiere doch einfach mal
Nur Mut

_________________

Hätt ich doch schon längst gemacht, aber Du findest doch googeln unfair. Und ich will nicht unfair sein.
Wird doch wohl schon mal jemand da gewesen sein?

Valamon luostarin hautausmaalta ?

http://www.valamo.fi/fi/hautausmaa.html

Ich hab jetzt auf finnisch geggogelt, weiß nun wirklich nicht was das auf deutsch heißt.

Aber Gudrun hat es eigendlich gewußt.

_________________
Gruß !
Andrea

...was hab ich da nur angerichtet
Googlen mit der Suchmaschine (z.B. hier "Kirche+ Karelien" o.ä.) finde ich nicht unfair.
Unfair finde ich Bildersuchtools mit denen man ein bestimmtes Bild einfach in eine Suchmaschine lädt und dann diese ähnliche bilder finden lässt.
Bei Sehenswürdigkeiten ist die Trefferquote da sehr hoch. DAS finde ich unfair - oder besser bescheuert, weil es den Sinn am Rätseln - sowie den damit verbundenen Spaß - mMn konterkarriert. Reines Suchen mit Bergiffen nicht.

Jedenfalls befindet sich die Kapelle auf dem (alten?) Friedhof des Klosters Uusi Valamo

Und nun ist entweder gudrun1 oder Andrecki dran...was sollen wir machen?

_________________

Also ohne googeln kann ich auch nicht suchen. Aber das mit der Bildrsuche haut doch gar nicht hin, wenn nicht genau das gleiche ( selbe ? ) Bild schon reingestellt ist.

In diesem Fall habe ich es finnisch versucht zu übersetzen mit dem Googletranser , kamen natürlich die unmöglichsten Übersetzungen raus, und bin dann auf finnische Bildersuche gegangen.

Aber das hat auch ewig gedauert...bis mal so ein ähnlicher Grabstein kam. Gilt das ?

Aber Gudrun mach Du bitte weiter. Ich suche lieber.

Ein Bild selber reinstellen ist immer Stress pur.

_________________
Gruß !
Andrea

Da bin ich ja beruhigt. Ich finde nämlich das Stöbern im www sehr interessant. Versuche dann auch immer, noch ein paar Infos mehr zu bekommen. Sind ja auch Anregungen für künftige Träume. Wollte gerade Andrecki vorschlagen, aber ich sehe, sie war schneller. Ja, Bilder einstellen ist Stress. Ich möchte ja die Rater auch nicht zu lange auf Antwort warten lassen. Dann such ich mal?