Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Fr, 21 Jun, 2019 1:27

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 6:45 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Janngerd hat geschrieben:
Ich wurde von schwedischen Firmen, mit denen ich korrespondiere,angehalten, Herr, fru und ni zu schreiben. Am Telefon sei du OK, aber Brief wäre Brief.

Aber vielleicht wußten die das ja nicht besser :D


da muss dann der Firmenbesitzer Deutscher gewesen sein oder die wollten dich veräppeln


mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 8:26 
Wer weiß ? :?


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 10:32 
HAllo! :YYAN:

Also ich erkläre nochmal kurz die Hintergründe meiner Bewerbung!

Ich bin bereits BA-Studentin in einer Firma (falls jemand weiß was das ist :YYAY: ). Und da habe ich in der selben Firma in Schweden nächstes Jahr vor ein Auslandssemester einzulegen. Es geht mir eigentlich nur darum, eine schwedische Anrede und Grußformel zu Stande zu bringen, da ich gelesen habe, dass das gut ankommt. :schleimer: Ein Kollege hat mir einen Ansprechpartner in Schweden benannt an den ich meine Bewerbung nun mit einem ENGLISCHEN Text und lediglich den SCHWEDISCHEN Grußformeln schicke.

Schwedisch muss ich erst noch bisschen lernen, da ich nur Hallo und Tschüss sagen kann. Das macht aber nicht so viel, da unsere Konzernsprache Englisch ist. Ich brauch das dann nur zum Einkaufen und so, denk ich - also außerhalb der Arbeit! :grübel:

Die Tipps waren aber trotzdem nützlich denn wenn ich bissl Schwedisch lerne kann man Allgemeines gebrauchen! :yyopa:

Vielen Dank trotzdem! :YYAP:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 10:35 
Achso, noch eine kurze Frage:

Ich hab den vollen Namen meines Ansprechpartners.

Schreibe ich denn "Hej Vorname Nachname"
oder
"Hej Vorname"
oder "Hej Nachname" :?: :?: :?: :?:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 10:50 
DennisBrain hat geschrieben:
Achso, noch eine kurze Frage:

Ich hab den vollen Namen meines Ansprechpartners.

Schreibe ich denn "Hej Vorname Nachname"
oder
"Hej Vorname"
oder "Hej Nachname" :?: :?: :?: :?:


Ich würde

"Hej Vorname Nachname"

schreiben.

:YY: Bessie


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 10:52 
Ich persönlich würde
Hej Vorname!
in der Anrede benutzten und
Hälsningar
am Schluss.

Du schreibst ja sicher auf dem Umschlag seinen vollen Namen oder im Briefkopf.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 10:59 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Stimme auf jeden Fall fuer Angela ;-)

Hej Vorname.......reicht völlig aus.
Der Rest steht ja auf dem Umschlag oder in der Adresse des Briefes als Name der Kontaktperson....

:YY:

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 03 Aug, 2005 11:24 
Ich schicke einen E-Mail-Bewerbung.
Hab jetzt nur den Vorname genommen und den vollen Namen in der Anschrift.


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO