Welches Deutsch-Schwedisch Schwedisch-Deutsch Wörterbuch könnt ihr empfehlen, wo auch jeweils drinsteht ob es ein en oder ett Wort ist. Im #%&* Langenscheidt stehts nämlich nich.

Grusz, Nils

hej Nils,

keine Ahnung ob es das, was du suchst überhaupt gibt, aber im Langenscheids steht es eigentlich schon.
Such dir das Wort Lampe - lamp/a.
Hinter der Lautschriftklammer ist wieder eine runde Klammer. Darin steht die Endung zu lampa in der bestimmten Form bzw. die Endung im Plural.
( -n; -or ) en lampa - lampan ( die Lampe )
Beim " Wetter " - väder genau das gleiche.
( -et; - ) ett väder - vädret ( das Wetter )

wenn du verstehst was ich meine, bin nicht so gut im erklären, aber vielleicht hilft es dir weiter.

lg
Bianka

....dann haben wir verschiedene Langenscheidts. Kannste mir bitte mal die ISBN Nr. von deinem hier reinstellen.
Wenn es da so drin steht reicht das natürlich.

Grusz, Nils

hej igen,

ich hab meins allerdings schon 2003 gekauft.
ISBN 3-468-11302-1

Bianka

meinst du in etwa sowas

http://www.vaermlaender.de/cg/Avsnitt-4-00.doc

dann meld dich mal pn, hab mir einige davon in meinen schwedisch lehrgang angefertigt

Hallo,

eigentlich sollte sich in jedem Langenscheidts ein Hinweis über "en/ett" finden. Meine sind zwar jeweils schon ein paar Jahre alt, aber es sollte sich ja nichts verschlechtert haben:

Langenscheidts Taschenwörterbuch: Es steht (-en,...) oder (-et,...) jeweils hinter dem Wort

Langenscheidts Universalwörterbuch (das kleine): Bei -en-Worten steht nichts, bei -et-Worten steht n (für Neutrum).

Schau einfach mal nach, was hinter "hus" steht. Steht dort "hus n", hast Du ein Wörterbuch, bei dem nur die -ett-Worte gekennzeichnet sind. Steht nichts dabei, ist es ein -en-Wort.

/Malte.

Es gibt auch von den Langscheids 3 Taschenausgaben. In dem dicken davon, steht es drin. die duenneren haben nur den Plural angegeben. Wobei man ett/en auch draus ersehen kann.