Hej Merkosh

Sehr nützlich! Vielen Dank, das druck ich mir gerne aus. Darf ich es auch an den Rest meiner Famlie weitergeben, die kämpfen nämlich mit dem selben Problem wie ich

LG
Anina

Das ist wie im Deutschen, das weiß man (weil es die Muttersprache ist) oder man lernt es auswendig (weil es eine fremde Sprache ist)


.................... oder kennst du für das Deutsche eine Regel wann man *der, die oder das* sagt?

Simone

Hej Merkosh,

ich habe mir auch gleich deine Seite ausgedruckt und mir zu meinen Schwedischkurs-Unterlagen getan. Ist echt hilfreich. Hast dir ja echt Mühe gegeben. DANKE

Nette Grüße
Anja

_________________
Anja, das Blaubärchen


Träume nicht Dein Leben, sondern lebe Deinen Traum

Skype: blaubaerchen1
***********************************************************************

Soweit ich weiss gibt es in den meisten Sprachen für gewisse Wörter Regeln, aber auch immer solche, die unregelmässig sind.
Weiss auch, dass das beim Schwedisch so ist, ich weiss nur nicht, wie ich die Formen lernen soll, wenn im Wörterbuch nicht alle angegeben sind. Habe deshalb gedacht, dass es irgend eine "Standardlform" gibt, die dann für alle die Wörter gilt, bei denen es keine Pluralangaben hat.
Bei dem Genus ist es ja so, dass es immer utrum ist, wenn nix steht, weil es das häufigere Geschlecht ist.

Anina

Tja und diese Regeln heißen Grammatik.

Aber um diese Regeln in einer Fremdsprache anwenden zu können muß man halt vieles auswendig lernen, so zum Beispiel die Grundformen der Substantive:

En- Wörter
Ett- Wörter

Da gibt es erst mal keine Regel, wann man en eller ett sagt, das muß man lernen, und dann halt die Pluralformen

Einige Regeln :

Wenn ein en- Wort unbetont auf -el, -er, -or schließt, bekommt die bestimmte Form Singular nur ein -n angehängt
Beispiel:

en cyckel ........ cyckeln --- ein Fahrrad------das Fahrrad
en syster .........systern --- eine Schwester--die Schwester
en bror/broder.........brodern --- ein Bruder--------der Bruder
en doktor......... doktorn --- ein Doktor--------der Doktor

Wenn ein ett-Wort auf einem unbetonten -el, -en, - er schließt verliert das Grundwort sein -e im Bestimmten
Beispiel:

ett exempel....... exemplet ein Beispeil-----das Beispiel
ett vatten....... vattnet --- ein Wasser-----das Wasser
ett fönster........ fönstret --- ein Fenster-----das Fenster
ett nummer........ numret --- eine Nummer---die Nummer

Achtung: ett papper ..........pappperet --- ein Papier------das Papier

Einige Wörter bekommen -mm- und -nn- in der bestimmten Form.
Das sind die Wörter die lang betont enden auf -m und -n
Beispiel:

ett rum-------- rummet
en kam -------- kammen
en man ------- mannen

Nun zum Plural:

Man bildet im Schwedischen den Plural auf fünf verschiedene Arten

Hauptregel:

Ein en- Wort bekommt meistens -or, -ar, -oder -er in der unbestimmten Form Plural

Ein ett-Wort bekommt meistens -n oder keine Endung

Beispiel:
en-ord

-or en flicka -------många flickor
-ar en bil ----------många bilar
-er en polis--------många poliser

ett-ord

-n ett äpple----- många äpplen
- ett hus-----många hus -

Der Plural hat genau wie der Singular eine unbestimmte und bestimmte Form

Unbestimmte Form bestimmte Form

flickor --- flickor + na -----flickorna
bilar --- bilar +na --------bilarna
poliser--- poliser+ na------poliserna

äpplen--- äpplen + a------ äpplena
hus - -------- hus + en --------husen

Die bestimmteen Formen wendet man an, wenn der Hörer genau weiß, welche Peron/en oder Sache/n der Sprecher meint. Man verwendet oft de wenn man mit weiter über die Person oder Sache spricht

Ich hoffe ich hab dir nun die Informationen gegeben, die du gesucht hast.

Gruß Simone

Hej Simone

Vielen Dank für die ausführliche Beschreibung!
Aber leider weiss ich immer noch nicht, was ich mit einem Wort mache, dessen Plural Endung ich nicht kenne und die auch nicht in meinem Wörterbuch zu finden ist. Es ist nicht das Problem, dass ich nichts auswendig lernen möchte hab nur gedacht, es würde eine logische Ableitung für manche Wörter geben. z.B. dass alle auf -a endende utrum Wörter den Plural -or haben. Alle auf -e endende utrum Wörter haben den Plural -ar, alle auf Konsonnanten -er oder so ähnlich. Ist es eine Ausnahme wird es im Wörterbuch angegeben...

Daran, dass es eine bestimmte und eine unbestimmte Pluralform gibt muss ich mich echt noch gewöhnen.
Ich plage mich ja tag-täglich mit Sprachen herum, aber es sind antike, tote Sprachen

LG
Anina

Hallo!

Es gibt ein gutes Grammatikbuch

Praktische Grammatik der schwedischen Sprache

von Birgitta Ramge

Klappentext:

Die Praktische Grammatik der schwedischen Sprache ist eine leicht verständliche, ausführliche Lern- und Nachschlagegrammatik für deutschsprachige Schwedischlernende. Sie ist aus langjähriger Lehrerfahrung der Verfasserin entstanden und wendet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene, insbesondere an Studierende des Faches Nordische Philologie/Nordistik/Skandinavistik und an Teilnehmer von Schwedisch-Kursen an Volkshochschulen.

Zu allen Grammatikkapiteln werden zahlreiche Beispielsätze geboten, die auf Grund- und Aufbauwortschatz der schwedischen Sprache basieren. Durch die systematische kontrastive Beschreibung werden sowohl die Gemeinsamkeiten als auch die Unterschiede zwischen der schwedischen und der deutschen Sprache deutlich. Alle Beispielsätze sind ins Deutsche übersetzt, damit die Lernenden zugleich ihren aktiven Wortschatz erweitern können. Die in den Regeln und Erklärungen verwendete Terminologie entspricht den in der Schule gebrauchten grammatischen Begriffen.

Die zahlreichen Querverweise sowie das umfangreiche Wort- und Sachregister ermöglichen ein schnelles und gezieltes Nachschlagen grammatischer Fragestellungen, so dass die Grammatik auf für das Selbststudium sehr gut geeignet ist.

ISBN 3-926972 90-4

Vielleicht etwas für den Weihnachtswunschzettel?

Ich habe momentan leider nicht so viel Zeit - sonst würd ich gern mal das Plural-kapitel abschreiben. Ist jedenfalls ausführlich beschrieben. Vielleicht komme ich nach und nach dazu.........

Liebe Grüsse aus Urshult
Sabine

Das Buch habe ich mir gerade gekauft!
Ist ziemlich umfassend. Optisch nicht ganz so ansprechend, genauer gesagt schwarz-weiße Monotonie, aber der Inhalt ist vielversprechend .

Hallo Anina,

daß Du für z.B. das Wort "förkylning" im Langenscheidt keine Pluralendung gefunden hast, hat einen einfachen Grund:

Bei zusammengesetzten Wörtern wird im Langenscheidt nicht nochmal explizit auf die Pluralendung eingegangen. Die gehen leider davon aus, daß man die Wortverbindung erkennt und unter dem Grundwort nachguckt.

Förkylning setzt sich zusammen aus der Vorsilbe "för" und "kylning". Wenn du unter "kylning" als im Langenscheidt nachguckst, wirst Du dort die Pluralendungen (-ar) finden.

Ansonsten kann ich mich nur den anderen Beiträgen anschließen und die "Schwedische Grammatik" von B. Ramge nur empfehlen. Ausführlicher als dort geht es wirklich nicht mehr.

Viele Grüße,

Carsten

hej carsten

das macht mal Sinn! Vielen Dank für den Hinweis, so weit hatte ich gar nicht gedacht, obwohl das sogar irgendwo im Wörterbuch erwähnt ist, aber ich habs irgendwie nur auf die Verben bezogen.

Nochmals Danke...

LG
Anina