Schwedenforum (DGSF) • Übersetzung von Mensch ärger dich nicht

Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність

Schwedeninfos: ► Treibstoffpreise ► Wechselkurs ► Stellenangebote ► Einkaufen ► Kalender
Schwedenurlaub: ► Online Reiseführer ► Fährüberfahrten ► Ferienhäuser ► Zimmer ► WoMo/WW mieten
Unterhaltung: ► Chat ► Webcams ► Galerie
Schwedisch lernen: ► Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp: ► ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.

Anmelden ( Passwort vergessen )

Registrieren

550+ Fotorätsel-Karte

FAQ

Suche

Aktuelle Zeit: Mi, 22 Mai, 2024 3:33

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Übersetzung von Mensch ärger dich nicht

Seite 1 von 1

[ 6 Beiträge ]

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Deine Nachricht

Celicia

Betreff des Beitrags: Übersetzung von Mensch ärger dich nicht

Verfasst: So, 04 Nov, 2007 15:15

Hallo,

kann mir jemand verraten wie dieses Spiel auf Schwedisch heißt?

Wäre die Übersetzung anders, wenn ich schreiben wollte Meyers ärgert euch nicht? Wenn ja wie hieße sie?

Vielen Dank!

Celi

Nach oben

sillstrypare

Betreff des Beitrags:

Verfasst: So, 04 Nov, 2007 15:44

sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 11.11.2005
Beiträge: 874

Bei uns, Göteborgs- och Bohuslän, heisst es schlicht und einfach "Fia", oder auch " Fia med knuff".

Gruss
//A

_________________

Ich bin, wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
*Konrad Adenauer*

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Nach oben

Simone

Betreff des Beitrags:

Verfasst: So, 04 Nov, 2007 19:36

Guckst du hier:

Fia spelet <------ klick mich

Nach oben

Celicia

Betreff des Beitrags:

Verfasst: So, 04 Nov, 2007 21:00

Tausend Dank! :-)

Ich möchte gern ein Mensch-ärger-dich für meine Gastfamilie basteln, allerdings für 6 Spieler.

Nach oben

sillstrypare

Betreff des Beitrags:

Verfasst: So, 04 Nov, 2007 21:27

sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 11.11.2005
Beiträge: 874

Simone hat geschrieben:

Guckst du hier:
Fia spelet <------ klick mich

Mönsch Simone, bist ja eine professionelle "Link-Masterin" geworden.
Stehst Kalle in Nix mehr nach
[schild=undefined fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]RESPEKT[/schild]

Gruss
Achim
:yyopa:

_________________

Ich bin, wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
*Konrad Adenauer*

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Nach oben

Simone

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mo, 05 Nov, 2007 8:54

Danke für das Kompliment, Achim. :YYBP:

Nach oben

Werbung

Betreff des Beitrags: Werbung

Verfasst: Heute

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 6 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Nach oben | Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie