Ich glaube, dat Rudi meinte eher, dass ich Majestät raten würde, aber dabei vergass er, dass es schwer ist einem alten Hund das Sitzen zu lernen. Aber das weiss Rudi ja selbst Ausserdem habe ich ja keine königliche Kristallkugel

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Lieber Ingo
Erst richtig lesen, dann über die Aussage des Satzes nachdenken und erst dann kommentieren.

Was die Sprache betrifft, hast du schon selber mal die deutsche Seite deiner Firma gelesen?
Hier ein kleines Beispiel: Wir verkaufen nicht einfach Sie das Haus und lassen Sie für sich selbst abzuwehren, sondern bieten einen umfassenden Pre-und Post-Sales-Service,
Vielleicht sich mal nicht auf automatische Übersetzungsprogramme verlassen.

Wer im Glashaus sitzt soll nicht mit Steinen werfen.

was für ein Vergleich!Der hinkt nicht nur sondern geht an Krücken.
Vielleicht solltest Du mal Google anmailen und denen Bescheid geben.
Solange das englische und schwedische stimmt ,was ich selbst übersetzt habe(vielleicht findet Rudi ja einen Fehler obwohl ich daran zweifle.Nicht dass ich keine Fehler machen würde aber Rudi diese selbst, bestimmt nicht finden wird!)
Fehler die Eure Majestät macht sind allerdings nicht von Google verursacht sondern kommen wie Frösche aus dem Hals dieser Person!
Irgendwie wie bei Rudi!

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Kann ich daraus schließen dass dir die deutsche Kundschaft nicht allzu sehr am Herzen liegt?

Beantrage, den Faden in „Typisch Deutsch“ umzubenennen.

_________________
Auf meinem Grabstein soll stehen: „Guck nicht so blöd, ich würde jetzt auch lieber am Strand liegen!“

Den gleichen Gedanken hatte ich auch schon.
Ist aber eindeutig Rudis schuld, dass es wieder ausartet. Er meint nämlich immer häufiger, sticheln zu müssen, wenn es in einem Thread mal ruhiger zugeht.

Rudi

Kannst du nicht,aber deutsche Kundschaft die deine Charaktereigentschaften besitzen ,liegen mir wirklich wenig am Herzen!
Da es sich meist um Leute handelt die sowieso nicht kaufen!
Der Rest spricht so gut englisch dass sie auf meiner Seite ganz gut zurechtkommen!
PS.
Der Deutsche liegt im Moment sowieso nicht in den Startlöchern weil viele sowie du reagieren oder denken und zuviele "intelligente" Zeitungen oder Medien studieren.
Das ist auch gut so!
Uns reichen ja im Moment die skandinavischen Kunden

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Aber diese Aussage ist an Höflichkeit kaum noch zu überbieten. Egal ob an eine Königin oder an Lischen Müller gerichtet.
Und wer ist wieder der böse Stänkerer?

Na klar: Rudi

Ja, Rudi, du bist wirklich arm dran.....

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©