Wenn man "det var trevligt att träffas" sagt, wenn man sich verabschiedet, bedeutet dass ja quasi "es war schön, dich zu sehen". Dann müsste man ja "trevligt att träffas" auch zur Begrüßung und nicht nur beim ersten kennen lernen verwenden können...

Was sagt denn Lis dazu?

Ich hab jetzt mal meine schwedischere Hälfte gefragt, und er sagt dass man es durchauch auch verwenden kann, wenn man die Person schon kannte (also nicht nur beim ersten Treffen). 'Trevligt att ses' ist etwas was du hier auch sagen kannst. Das scheint mir geläufiger zu sein in solchen Situationen.

Prima, danke dir!