Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.


Aktuelle Zeit: Mi, 30 Nov, 2022 2:45

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Trevligt att träffas
BeitragVerfasst: So, 06 Mai, 2012 15:48 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 02.10.2011
Beiträge: 1748
Wenn man "det var trevligt att träffas" sagt, wenn man sich verabschiedet, bedeutet dass ja quasi "es war schön, dich zu sehen". Dann müsste man ja "trevligt att träffas" auch zur Begrüßung und nicht nur beim ersten kennen lernen verwenden können...

Was sagt denn Lis dazu? :YYAY:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Trevligt att träffas
BeitragVerfasst: So, 06 Mai, 2012 17:15 
lifeofmyown hat geschrieben:
Wenn man "det var trevligt att träffas" sagt, wenn man sich verabschiedet, bedeutet dass ja quasi "es war schön, dich zu sehen". Dann müsste man ja "trevligt att träffas" auch zur Begrüßung und nicht nur beim ersten kennen lernen verwenden können...

Was sagt denn Lis dazu? :YYAY:


Ich hab jetzt mal meine schwedischere Hälfte gefragt, und er sagt dass man es durchauch auch verwenden kann, wenn man die Person schon kannte (also nicht nur beim ersten Treffen). 'Trevligt att ses' ist etwas was du hier auch sagen kannst. Das scheint mir geläufiger zu sein in solchen Situationen.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Trevligt att träffas
BeitragVerfasst: So, 06 Mai, 2012 17:58 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 02.10.2011
Beiträge: 1748
sweirdoine hat geschrieben:
lifeofmyown hat geschrieben:
Wenn man "det var trevligt att träffas" sagt, wenn man sich verabschiedet, bedeutet dass ja quasi "es war schön, dich zu sehen". Dann müsste man ja "trevligt att träffas" auch zur Begrüßung und nicht nur beim ersten kennen lernen verwenden können...

Was sagt denn Lis dazu? :YYAY:


Ich hab jetzt mal meine schwedischere Hälfte gefragt, und er sagt dass man es durchauch auch verwenden kann, wenn man die Person schon kannte (also nicht nur beim ersten Treffen). 'Trevligt att ses' ist etwas was du hier auch sagen kannst. Das scheint mir geläufiger zu sein in solchen Situationen.


Prima, danke dir! :YY:


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO