Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie

#bleibtzuhause | #fahrenichtnachschweden


Aktuelle Zeit: So, 28 Feb, 2021 8:13

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 5 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Schwedischer Liebesliedtext
BeitragVerfasst: So, 02 Okt, 2005 20:27 
hallo :YY:

ich brauche eure Hilfe. Und zwar kann man sich auf http://www.bodowartke.de/liebesliedgenerator/llg_flash.php ein Liebeslied in sehr vielen verschiedenen Sprachen (zumindest Strophenweise) generieren lassen. Nun mein Problem, kann mir jemand den Text für die schwedische Strophe und die dazugehörige Übersetzung liefern? :YYAK:
Würde mich sehr freuen!

danke im vorraus


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 02 Okt, 2005 20:41 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Hej Micha,

den Text hast du in Uebersetzung, wenn du auf "deutsch" klickst....der schwedische ist nur leicht verändert.....ist gibt nur den Zusatz: hej, meine Kleine, ich liebe dich.........hej lilla tjej jag älskar dej......soviel ich gehört habe jedenfalls...

Vielleicht versucht es noch jemand anders....

lieben Gruss Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 02 Okt, 2005 20:47 
hey Lis, genau auf diesen Zusatz kam es mir an!
weil der Rest ist ja eigentlich gleich!
lilla tjej hab ich nich richtig rausgehört....

DANKE :ei: und vor allem, dass es so schnell ging!


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 02 Okt, 2005 20:54 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Det var så lite så!!!
:YY:

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 12 Okt, 2005 12:30 
Die Auflistung iat aber ein wenig merkwürdig. Isländisch unter Weltweit und Türkisch unter Europa :YYAU:
Trotzdem Danke für den witzigen Link :wink:


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO