Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Di, 17 Sep, 2019 16:43

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 6 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Schneeräumen
BeitragVerfasst: Do, 27 Okt, 2005 13:24 
Hej Hej,

habe mal wieder eine Frage und bitte um Hilfe. Wie sagt man:
"Über Weihnachten kommen Leute ins Haus. Kannst Du bitte den Weg vom Schnee räumen?"- oder so ähnlich, was halt dann verständlich ist.

Lieben Dank
Susanne


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 27 Okt, 2005 14:33 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
det kommer gäster över jul kan du vara snäll och skottar snön på vägen?

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 27 Okt, 2005 20:14 
Kan du vara snäll och se till att vägen till huset är skottad om det finns snö.

Ich find diese Variante klingt besser, du möchtest ja nicht Schnee auf den Weg haben (= skotta snö på vägen)


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 27 Okt, 2005 20:56 
Noch ein Vorschlag:

Kan du vara snäll att skotta innan gästerna kommer


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 27 Okt, 2005 21:20 
Besten Dank, Euch allen. :YY:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 14 Dez, 2005 21:50 
Hej, Hej,

nochmal eine Ergänzungsfrage: wir haben nun unserem Nachbarn letztens bescheid gegeben (siehe oben) und wollen ihn jetzt nochmal erinnern, daß die Gäste am 24.12. kommen. Und außerdem wir am 20.01. Daß er dann eben, falls es nötig ist, die Zufahrt frei räumt.

Wie kann man das schreiben?

Vielen Dank
Susanne


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO