Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.


Aktuelle Zeit: Do, 20 Jun, 2024 10:53

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3  Nächste
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Mi, 12 Mär, 2014 17:55 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 21.05.2010
Beiträge: 746
Plz/Ort: Hamburg
Wohl jeder kennt es, einen "Ohrwurm" zu haben, eine Melodie, die nicht wieder aus dem Kopf verschwindet. Wir sind aber neulich trotz anwesender Schweden nicht darauf gekommen, was man dazu auf schwedisch sagt und mein Wörterbuch half mir auch nicht weiter.

Wie würde man also auf schwedisch sagen?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Mi, 12 Mär, 2014 20:53 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 05.01.2008
Beiträge: 285
Plz/Ort: Ångermanland
....ich glaub schlagerdänga kommt dem am nächsten....

:YY:

_________________
Gruss von Faxälva

Tyck inte illa om att bli gammal, var glad att du fått chansen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Sa, 15 Mär, 2014 19:04 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 21.05.2010
Beiträge: 746
Plz/Ort: Hamburg
Danke für die Antwort.

Schlagerdänga - und das, obwohl mein derzeitiger Ohrwurm, den ich nun schon seit Dienstag abend mit mir rumschleppe, gar kein Schlager ist.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Sa, 15 Mär, 2014 19:36 
Offline
war schon mal hier
war schon mal hier

Registriert: 17.12.2013
Beiträge: 2
landsplåga


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Sa, 15 Mär, 2014 19:59 
pruttipanna hat geschrieben:
...


pyttipanna kenn ich, aber was bedeutet denn pruttipanna?


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Sa, 15 Mär, 2014 20:24 
Janngerd hat geschrieben:
was bedeutet denn pruttipanna?

Sowas ähnliches, nur riecht es intensiver;-)


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: So, 16 Mär, 2014 0:14 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 11.11.2005
Beiträge: 874
findus hat geschrieben:
Janngerd hat geschrieben:
was bedeutet denn pruttipanna?

Sowas ähnliches, nur riecht es intensiver;-)
...und hie und da enthält es auch Feststoffanteile verschiedenster Konsistens..!!

_________________
Ich bin, wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
*Konrad Adenauer*

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: So, 16 Mär, 2014 0:51 
sillstrypare hat geschrieben:
.... verschiedenster Konsistens..!!


Mahlzeit


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Mi, 19 Mär, 2014 13:30 
Das wort heisst SLAGDÄNGA

:winke:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: "Ohrwurm" auf schwedisch
BeitragVerfasst: Mi, 19 Mär, 2014 17:57 
Ich denke ÖRHÄNGE kommt dem deutschen Ohrwurm am nächsten


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO