Hallo, das hat man nun davon wenn man seine Anfragen auf schwedisch stellt, man bekommt auch schwedische antworten..........und versteht nur die Hälfte

folgendes verstehe ich nicht richtig bzw. will sichergehen ob ich es richtig verstanden habe, kann mir bitte jemand sagen was folgendes heißt?

till närmsta granne

I dagsläget är det endast ett fåtal av våra stugägare som erbjuder den tjänsten (heißt das soviel wie es gibt eine anzahl stugas die das anbieten (wo das möglich ist))?

tack så mycket

Anke

zum nächsten Nachbarn


Im Moment ist es nur eine geringe Anzahl unserer Hausbesitzer, die diesen Dienst anbieten

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

ah, ok danke, naja das übersetzen im Stile von ich kenne jedes zweite wort den rest reime ich mir zusammen, ist nicht immer das beste