was ist eigentlich genau der unterschied??
wann wendet man "med", wann "också" an...?

bin nun schon nen Monat hier, Schwedisch klappt wirklich gut, nur einiges frage ich mich halt gelegentlich...
dankeschön!

Also ich hab ja von Schwedisch überhaupt keine Ahnung, aber heißt nicht das eine "mit" und das andere "auch"? Hätt ich jetzt gedacht. Bin aber auch gespannt auf die Antworten der echten Kenner bzw. Könner.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Genau...

ich habe mir in Schweden auch immer die Frage gestellt, da meine Freundin bei kurzen Sätzen eigentlich kein också kennt, sondern nur "med" sagt .

Sie meint, es sei Bequemlichkeit, man könnte genausogut "jag också" sagen.

Hej hej!

Stimmt. Hört sich aber bekloppt an.

In Skåne sagen die es aber noch anders. Hört sich schrecklich an...
Ausser "jag med" sagen die auch "jag osso" (aua nicht hauen, hjärtat )

Hälsningar
Annika

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

in welchen Bauernkreisen verkehrst du denn hjärtat?

aber viele sagen zB.
han skall osso med
aber das ist dann wieder ne andere Geschichte


mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Hej hjärtat!

Jeao skeao eosso med!!!!

Kram
Annika

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

dankeschööön!

(und ja - das habe ich bis jetzt auch schon rausgehört - skånska klingt wirklich ein bisschen komisch *gg*)

GRÖÖÖÖÖÖÖHHHHLLLLLL

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!