Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Fr, 14 Jun, 2024 7:47

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kind = Knatte?
BeitragVerfasst: So, 26 Aug, 2012 15:41 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17113
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Hej hej!

Auf einer Preisliste werden Preise für Vuxen, Ungdom und Knatte ausgewiesen.
http://www.vallasen.se/skipass_prislista.html

Die Bedeutung ist klar. Erwachsener, Jugendlicher, Kind.
Allerdings höre bzw. lese ich das erste mal, dass das Kind als Knatte bezeichnet wird.
Knatte, Fnatte och Tjatte = Tick, Trick und Track.

Kommt es eher häufiger oder seltener vor, dass das Kind Knatte genannt wird?
Mögen die Kinder diese Bezeichnung?

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kind = Knatte?
BeitragVerfasst: So, 26 Aug, 2012 16:36 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 05.01.2008
Beiträge: 285
Plz/Ort: Ångermanland
..doch, ich hab's schon öfter gehört, aber nicht von Erwachsenen über ihre Kinder sondern mehr im Sport-und Spielbereich...

http://www.slangopedia.se/ordlista/?ord=knatte

:YY:

_________________
Gruss von Faxälva

Tyck inte illa om att bli gammal, var glad att du fått chansen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kind = Knatte?
BeitragVerfasst: So, 26 Aug, 2012 19:17 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.10.2004
Beiträge: 2838
Plz/Ort: Filipstad , Värmland , Schweden
Kenne das Wort auch nur aus dem Zusammmenhang mit Sport und Aktivitäten.
Wie zum Beispiel Knattecross oder Knattejoggen.
Wird in dem Zusammenhang meist fuer Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren verwendet.


Martin

_________________
Bild
Die Freizeitanlage im Herzen Ostvärmlands!
www.munkeberg.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kind = Knatte?
BeitragVerfasst: Mo, 27 Aug, 2012 5:08 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17113
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Ahhhhhhh..... :achso:
Danke ihr beiden. :hey:

Hier in D nennt man die jüngsten Vereinssportler Bambino bzw. Bambini. In S also Knatte.
Da habe ich ja wieder was gelernt.

Fäxälva hat geschrieben:
Klasse Link! :YYBC:
Den kannte ich noch gar nicht.

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kind = Knatte?
BeitragVerfasst: Mo, 27 Aug, 2012 14:07 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.12.2008
Beiträge: 1919
Plz/Ort: Söderala/Hälsingland
@faxälva - danke auch!!

Den werde ich gleich bei uns in der Schule "verbreiten"!! :perfekt:

_________________
Bild Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO