Hallo, hat jemand eine Liste oder so mit Fachbegriffen aus dem Immobereich ?

Wäre für meinen Hauskauf sehr hilfreich !

Danke im Voraus !

Mfg.
Elke und Hans

Hej hej!

Die meisten Fachlexika enthalten diese Art von Wörtern. Z. B. Lexika für Wirtschaft und Jura. Habe ich hier auch irgendwo.

Aber schreib die gewünschten Begriffe einfach hier rein, dann wird's Euch hier übersetzt.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej igen!

Dieses könnte auch helfen:

http://www.bokus.com/b/9789139010142.html

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hallo , na eigentlich brauchen wir (fast) alle Begriffe übersetzt, sorry

Hej hej!

Dann könnt Ihr

a) die Begriffe hier reinschreiben

oder

b) euch ein Wörterbuch kaufen.

Spezialwörterbücher (ob Jura oder Technik) online gibt's nur selten (wenn überhaupt) und wenn ohne Qualität.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej hej!

Fachbegriffe in anderer Sprache findet man häufig bei Wikipedia.
Dort den Begriff auf Deutsch eingeben und sich den Beitrag anzeigen lassen. Dann auf der linken Seite im Kästchen "Andere Sprachen" auf Svenska (falls vorhanden) klicken.

Manchmal hat man auch Glück, und bekommt bei www.pauker.at oder www.woxikon.de einen Fachbegriff übersetzt.

Wo man immer eine Übersetzung bekommt, muss ich ja nicht verraten!

Värmi

Hallo,
danke Värmi, aber möchte die Leute hier mit meiner Fragerei nicht zu sehr nerven.

Mfg.
Hans

Hej hej!

Kein Problem - wir sind da abgehärtet...

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Annika auf jeden Fall

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu