...den letzten "Bella Block"-Krimi, vom vergangenen Samstag?

Hej Ihr Lieben!

Ich bin ohnehin ein Fan der "Bella Block"-Krimireihe im ZDF, aber die Folge "das schwarze Zimmer" vom letzten Samstag fand ich besonders beeindruckend. Diesmal spielte der Krimi in Deutschland und in Schweden.

Rolf Lassgård spielte die männliche Hauptrolle. Er war im Film ein Makler, der in der Kindheit schlimme Dinge erleben musste und nun unter Mordverdacht steht.

Erstaunlich fand ich, dass er so gut deutsch sprach. Oder wurde er synchronisiert?

Habt Ihr den Krimi auch gesehen? Wie hat er Euch gefallen?

Liebe Grüße
Bernd

Hallo bernbibärchen!
Schön daß dir der Film gefiel. Rolf hat uns auf dem Treffen erzählt wieso er in dem Film so gut deutsch sprach. Er hat sich tatsächlich selber synchonisiert. Er bat Rainer Kaufmann ihm die Dialoge genau vorzusprechen und hat das dann Satz für Satz nachgesprochen. Also es ist tatsächlich Rolf selber, den man da hört.

Eine "Unterhaltung" von Lis und mir dazu kannst du hier nachlesen: henning-mankell-den-orolige-mannen-der-neue-wallander-t19710-10.html

Ich finde es aber gut, daß nun jemand einen eigenen Thread zu dem Thema anfing.

_________________
Liebe Grüße von Sibylle

Schon Kurt Wallander meint: "Då vet vi det".

http://www.wallander-web.de

Falls jemand denkt, daß ich auf meinem Avatar in meinem Büro sitze, liegt er falsch damit. Das ist Ebbas Platz, aus der Wallander -Serie, in Ystads Filmstudios.

Hej Sibylle!
Entschuldige, ich hatte nicht gesehen, dass Ihr den Film schon besprochen habt
Vielen Dank für die Aufklärung. Im deutschen Fernsehen kann man leider so gut wie nie die "echten" Stimmen der ausländischen Schauspieler hören. Rolf hat eine sehr sympathische Stimme.
Liebe Grüße
Bernd

Ach bernibärchen .... du mußt dich nicht entschuldigen. Wofür denn? Wir hatten ja auch unter einem ganz anderen Threadtitel geschrieben. Das haben vielleicht noch mehr Leute nicht gelesen.
Also nix für ungut.

_________________
Liebe Grüße von Sibylle

Schon Kurt Wallander meint: "Då vet vi det".

http://www.wallander-web.de

Falls jemand denkt, daß ich auf meinem Avatar in meinem Büro sitze, liegt er falsch damit. Das ist Ebbas Platz, aus der Wallander -Serie, in Ystads Filmstudios.

ich hab ihn auch gesehen und fand den Film klasse.

_________________
Renate


Kinder sind unberechenbar. Du weißt nie wann sie dich bei der nächsten Inkonsequenz ertappen.
http://www.suedschwedenurlaub.de

Ja, ich freu mich echt für euch da unten, dass ihr euren Ohren mal diese Stimme zuführen konntet

Wisst ihr, wie es mir erging am Anfang hier in Schweden mit dem schwedischen TV???...nein natürlich nicht, oder vielleicht hab ich das schon mal irgendwo geschrieben. Ich handarbeite immer beim TV-Schauen, aber die schwedischen Beck-, Wallander,-etc Filme irritierten mich an Anfag dermassen, dass ans Handarbeiten nicht zu denken war. Warum??? ich hörte und verstand, was gesagt wurde, hörte aber, aufgrund der Originalstimmen, nie heraus, wer es sagte und DAS war schon sehr merkwürdig und irritierend

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©