Habe von Fortum -Strom ein Schreiben in schwedisch erhalten,- bitte dort mir den Text in deutsch oder englisch zuzustellen...keine Antwort...
Letzte Hilfe: Das Forum.
Auszugsweise nur 3 Sätze:.....Ny lagstiftning kräver att elnätsföretag senast 1,7,09 av sina kunders elanvändning minst en ga°ng i ma°anaden....
Om din elmätere sitter inne i bostaden kommer du att behöva vara hemma na°gra timmar för att släppa in installatören...
Om din elmätare sitter a°tkomlig utanför din bostad behöver du inte hemma under själva bytet.

Ich möchte nur wissen, was gemeint grob ist...daher reicht mir ein Satz
zur Erläuterung völlig aus. Danke vorab an das Forum für eine "Kollegenhilfe".

der Schweden-Manni

Hej hej,

du scheinst irgendwie in der falschen Rubrik gelandet zu sein, macht aber nix, werd mal versuchen, dir auf die Sprünge zu helfen

Eine neue Gesetzgebung fordert, dass das Stromnetzunternehmen spätestens mit dem 1.7.09 den Stromverbrauch seiner Kunden mindestens einmal im Monat...


Wenn dein Stromzähler innerhalb des Hauses ist, wirst du dich einige Stunden zuhause aufhalten müssen, um den Installatör reinzulassen


Wenn dein Stromzähler ausserhalb des Hauses zugänglich ist, brauchst du nicht zuhause zu sein, wenn der Tausch vorgenommen wird.

Hoffe, dir geholfen zu haben.

lieben Gruss
Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Hej Lis,

das ging ja flott,- vielen Dank,- lohnt sich also doch im Schwedenforum zu sein. Hilfe findet man in fast jeder Lage.

LG Manni

Eine kurze Erläuterung , da von diesem oder ähnlichem Schreiben eine ganze Anzahl Foris betroffen ist:

In ganz Schweden werden zur Zeit die Elektrozähler modernisiert.
Da , wo vorher einmal im Jahr von Hand abgelesen wurde , ist es in Zukunft fuer dem Stromzulieferer möglich , einmal im Monat den aktuellen Verbrauch ( elektronisch ) abzulesen.


Martin

_________________

Die Freizeitanlage im Herzen Ostvärmlands!
www.munkeberg.com