Hallo,
da unser schwedischkurs ja nach dem ersten Semester schon nicht mehr fortgeführt wurde, lerne ich zu Hause weiter, stehe aber wohl momentan auf dem Schlauch. Und zwar geht es um diese Sache meine deine unsere......

nun ist das schwer zu erklären, ich versuche es daher an einem Beispiel:

Margarete = hon= hennes

aber, warum steht da im text: Margarete bjuder hem sina grannar........ nach vorstehender regel müßte es doch heißen: hennes grannar

in dem weiteren Text geht es dann um maria (naja ist ja wurscht wie die gute Dame hieß) und da stehts mal so mal so, mal steht hennes bröder und dann wieder sin man

ich glaub , kann mir bitte jemand sagen, was nun richtig ist bzw warum es mal so und mal so heißt?

Vielen Vielen dank schonmal

Anke

Liest du mal hier:
chatlog-von-der-6-lektion-18-januar-2005-und-hausaufgaben-t1370.html?hilit=hon

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Ob man "hennes" oder "sin" benutzt, hängt davon ab, ob das Objekt zum Subjekt gehört oder zu einer anderen Person.

In meinem Schwedischbuch waren hierzu zwei Bilder drin. Zu "Han tar sin hatt" war ein Mann zu sehen, der seinen Hut von der Garderobe nimmt und aufsetzt. Das Bild zu "Han tar hans hatt" zeigte hingegen einen Jungen auf einem Baum, der einem darunter stehenden Mann den Hut vom Kopf nahm.

Eine Ausnahme ist allerdings, wenn die beschriebene Person im Nominativ steht. Es heißt also immer "Hennes man heter Göran" und niemals "Sin man heter Göran".

super, danke ihr zwei