Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Do, 20 Jun, 2024 10:00

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: En och ett
BeitragVerfasst: So, 20 Jan, 2013 19:57 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 02.10.2011
Beiträge: 1753
Ok, dankeschön! :YY:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: En och ett
BeitragVerfasst: So, 20 Jan, 2013 20:14 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 28.08.2012
Beiträge: 4161
Plz/Ort: Örebro/Linköping
Lussekatt hat geschrieben:
lifeofmyown hat geschrieben:
Oder benutzt man bei Anzahl eins immer en oder ett im Sinne von, wie es zum Wort gehört (en oder ett Wort) und wenn es mehrere sind, entsprechend två, tre, etc.!?


Ja, exakt! Das Zahlwort "eins" ist in diesem Fall der Artikel.
Du bestellst also "en pizza" oder "ett bröd".

Einverstanden.
Und wenn du gefragt wirst, wieviele Pizzen du haben willst, sagst du: "En, tack." Tack musst du _immer_ sagen, auch wenn sich jemand bei dir bedankt.
Auch "Tack så mycket tack tack" ist möglich in manchen Fällen.

Lussekatt hat geschrieben:
Jedenfalls in den meisten Fällen. Ausnahmen sind zum Beispiel "kaffe" und "öl", die beide auf -et enden, in der bestimmten Form, die sich auf eine Portion (Tasse, Flasche, Glas) beziehen, mit der Endung -en benutzt werden. Also im Klartext: ölet - aber: en öl; kaffet - en kaffe.


Bei öl kann man beides sagen, je nach Zusammenhang; hier wird das gut erklärt:
http://uk.answers.yahoo.com/question/in ... 816AAM3qdT
http://en.wiktionary.org/wiki/%C3%B6l#Swedish
(auf englisch)
Bei kaffe ist das ähnlich:
Die Sorte wird neutrum (ett kaffe), die Tasse utrum (en kaffe).
Das ist allerdings noch nicht Standardschwedisch, sondern Umgangssprache. In der SAOL ist kaffe immer noch ausnahmslos neutrum:
http://sok.saol.se/pages/P411_M.jpg

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO