Schwedenforum (DGSF) • eine kleine Hilfe bitte

Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність

Schwedeninfos: ► Treibstoffpreise ► Wechselkurs ► Stellenangebote ► Einkaufen ► Kalender
Schwedenurlaub: ► Online Reiseführer ► Fährüberfahrten ► Ferienhäuser ► Zimmer ► WoMo/WW mieten
Unterhaltung: ► Chat ► Webcams ► Galerie
Schwedisch lernen: ► Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp: ► ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.

Anmelden ( Passwort vergessen )

Registrieren

550+ Fotorätsel-Karte

FAQ

Suche

Aktuelle Zeit: Sa, 18 Mai, 2024 5:06

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

eine kleine Hilfe bitte

Seite 1 von 1

[ 5 Beiträge ]

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Deine Nachricht

Bianka

Betreff des Beitrags: eine kleine Hilfe bitte

Verfasst: Mi, 08 Mär, 2006 16:02

hej hej,

brauch ich für eine Hausaufgabe......bitte euch um Hilfe, bekomm den Satz nicht auf die Reihe ( folge )......

Daran werde ich mich noch in ein paar Jahren erinneren.

lieben Gruß
Bianka

Nach oben

Annika

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mi, 08 Mär, 2006 16:33

gehört zum Forum-Inventar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden

Hej hej Bianka!

Da gibt's mehrere Möglichkeiten.

Det där lär jag (fortfarande) komma ihåg om några år.
Jag lär komma ihåg detta (det där) om några år.
Det där kommer jag (fortfarande) att minnas om några år.
Jag kommer att minnas detta (det där) om några år.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Nach oben

Bianka

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mi, 08 Mär, 2006 16:48

hej Annika,

tausend Dank.......ich nehme die letzte oder vorletzte Möglichkeit, da wir " minnas " einsetzen sollen, wenn es eben geht.....

und siehe da, geht doch........

LG
Bianka

Nach oben

Rudi

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mi, 08 Mär, 2006 16:57

sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 5764
Plz/Ort: 49525 Lengerich

Ich werd nicht mehr.
Es gibt vier Möglichkeiten einen einfachen Satz ins Schwedische zu übersetzen.
Da bleibe ich doch lieber bei der Zeichensprache.
:YYBB:

Nach oben

Annika

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mi, 08 Mär, 2006 19:22

gehört zum Forum-Inventar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden

Hej Rudi!

Ich kann ja mal sehen, ob ich noch ein paar mehr Möglichkeiten finde... ;-)

Rudi hat geschrieben:

Ich werd nicht mehr.
Es gibt vier Möglichkeiten einen einfachen Satz ins Schwedische zu übersetzen.
Da bleibe ich doch lieber bei der Zeichensprache.
:YYBB:

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Nach oben

Werbung

Betreff des Beitrags: Werbung

Verfasst: Heute

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 5 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Nach oben | Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie