ich bin mir bewusst, dass das das falsche Forum dafür ist (und hiermit entschuldige ich mich auch gleich für meine "sünde" ), aber es drängt wirklcih, und da ich glaube dass dieses Unterforum am öftesten besucht wird, poste ich es einfach schnell hier... (man kann den thread ja auch morgen oder so löschen )

wie übersetzt man: "ich würde am liebsten schon jetzt so viel wie möglich über euch und mein Leben in Schweden erfahren"?

danke vielmals!

Hej hej!

Hier die Übersetzung:

Helst skulle jag redan nu vilja ta reda på så mycket som möjligt om er och mitt liv i Sverige.

Und nun verschiebe ich noch den Beitrag in den richtigen Bereich (Übersetzung).

Hälsningar
Annika

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

danke vielmals!