Danke ,aber das weiss ich bereits.Trotzedem umständlich...ich warte ab bis wirklich geimpfte mal fahren können ab Juli...

_________________
19guesch

''Die Welt ist ein Buch.Wer nie reist,sieht nur eine Seite davon.''
-Aurelius Augustinus-

Danke hydo für die Information.

Gruß

Thomas

Hallo zusammen,

das mit dem Antigen Test wäre bei uns kein Problem. Was mir mehr Kopfzerbrechen macht ist, dass das Zertifikat nur in Deutsch ausgestellt wird und man überall liest, dass es in Englisch, Französisch oder einer der drei skandinavischen Sprachen ausgestlelte sein muss.

Jeder Zöllner weis doch was Name, Ort etc. heisst und negativ ist auch nicht viel anderes in Englisch

Habt Ihr Erfahung / Empfehlungen?

LD
Wolfgang

Hallo @Besse20,

Genau das gleiche fragte ich mich auch...

In Österreich wird das Test-Protokoll seit 1-2 Wochen Zweisprachig ausgestellt (1. Zeile deutsch - 2. Zeile engl.).
Ich hatte bereits im Vorfeld mit meiner Teststelle/Apotheke bzgl. Engl. Test-Protokoll gesprochen, die hätten mir auch einen Vordruck auf Englisch ausgefüllt und bestätigt (Antigen-Test).
-> Vordruck -Medical Certificate https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40228692/II_563_2020_Anlage_D.pdf

Hier https://www.visamundi.fr/de/traduction-covid/ könntest du deinen Test auch übersetzen lassen - jedoch nur für PCR möglich.

Bei mir ist es in einer Woche soweit und fahre mit der Fähre Rostock-Trelleborg

Ich muss mich ständig testen lassen und bekomme das Testergebniss per Mail. Dort zum Anklicken der Download der PDF mit dem Testergebniss. Enweder : Ihr Ergebnis hier, oder Here you will find your result.

Und da finde ich es dann, auf Deutsch oder Englisch, je nach Wunschbzw. beides. Egal, wo, in Münster.
Selbst andere Sprachen scheinen machbar zu sein, wenn man es beim Test vor Ort wünscht, bereits so erlebt.

Schade, dass so einfache Sachen nicht überall selbstverständlich sind.

Michael

_________________
Mein neuestes Bild auf meiner Fotoseite

Ja solch Zirkus mach ich nicht mit ...alles viel zu umständlich alles ...da warte ich ab ,was so noch passiert in der Zukunft

_________________
19guesch

''Die Welt ist ein Buch.Wer nie reist,sieht nur eine Seite davon.''
-Aurelius Augustinus-

ich versteh nicht was bei einem Antigentest so kompliziert ist. man geht zur Apotheke und lässt sich testen (Anmeldung entweder übers Internet oder telefonisch) und bekommt 15 - 20 Minuten später eine Nachricht mit einem Link aufs Handy wo man dann das Ergebnis runterladen kann. Fertig.

Das Ergebnis sieht dann so aus


Screenshot_20210507-103824_Drive.jpg [ 404.82 KiB | 626-mal betrachtet ]

So sieht das Dokument vielleicht in deinem Bundesland aus.

Unsere Bayrische Staatsregierung meint, dass überall nur Deutsch/Bayrisch gesprochen wird.

Bei uns gibt es das Dokument daher auch nur in Deutsch. Habe mir es jetzt selbst "umgeschrieben".

Wird dann schon passen.

Hallo ...
vielleicht kann mir jemand Auskunft geben. Wir wollen Anfang Juni nach Schweden reisen. Wie bekannt, ist ja dort „Hochinzidenzgebiet“ und für die Rückreise wird am Checkin ein Coronatest mit Zertifikat zur Vorlage verlangt. Hat jemand Erfahrung, wo man diesen Test in Arvika oder Karlstad machen lassen kann und wie hoch die Kosten sind?
Ebenfalls ist für mich interessant zu wissen, ob vollständig gegen Corona geimpfte Personen in Deutschland 10 Tage in Quarantäne müssen, ich konnte bei meinen Recherchen nichts dazu finden.

Ich freue mich über eine Antwort und sage schonmal vielen Dank.

Gruß Bootsmann