Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Mo, 07 Okt, 2024 0:30

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 3 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bitte um Übersetzung
BeitragVerfasst: Sa, 13 Aug, 2005 20:14 
Hallo,
da die Forum-Mail irgendwie nicht ankommen will, poste ich mal ins Gästeboard.

Könnte mir jemand folgendes übersetzen:
Nu har tackat nej/ej svarat 1 gånger. Efter fem gånger blir du makulerad ur kön och får anmäla dig på nytt igen. Du kan då inte tillgodoräkna dina tidigare köpoäng.

Dankeschön


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Übersetzung
BeitragVerfasst: Sa, 13 Aug, 2005 20:23 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Tharos_ hat geschrieben:
Hallo,
da die Forum-Mail irgendwie nicht ankommen will, poste ich mal ins Gästeboard.

Könnte mir jemand folgendes übersetzen:
Nu har tackat nej/ej svarat 1 gånger. Efter fem gånger blir du makulerad ur kön och får anmäla dig på nytt igen. Du kan då inte tillgodoräkna dina tidigare köpoäng.

Dankeschön


Du hast einmal danke nein geantwortet. Nach 5 mal wirst du makuliert (?) und musst dich wieder neu anmelden. Du kannst dann deinen frueheren Kaufpunkte nicht mehr gutschreiben.

Bitteschön!!!

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 18 Aug, 2005 7:02 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17114
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Hej Tharos!

Dein Account ist aktiv.
Daher gehe ich davon aus, dass du die Aktivierungsmail
bekommen hast.

Solltest du dennoch Probleme mit dem Einloggen haben,
melde dich bitte bei mir.

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO