Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie

#bleibtzuhause | #fahrenichtnachschweden


Aktuelle Zeit: Fr, 26 Feb, 2021 17:03

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: Fr, 19 Mär, 2010 19:03 
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen? Ich habe ihn eigentlich
für mich schon übersetzt aber irgendwie wohl nicht richtig.

Va skoj att ni planerar att besöka oss i sommer da ( mit kringel über a) ska du fa
västen med dej.

Vielen Dank im vorraus für die Hilfe. :rosen:

Gruß Inka


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: Fr, 19 Mär, 2010 21:49 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej hej!

Hier die Übersetzung:

Wie schön, dass Ihr plant uns im Sommer zu besuchen. Dann werde ich Dir die Weste mitgeben.


Älg06 hat geschrieben:
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen? Ich habe ihn eigentlich
für mich schon übersetzt aber irgendwie wohl nicht richtig.

Va skoj att ni planerar att besöka oss i sommer da ( mit kringel über a) ska du fa
västen med dej.

Vielen Dank im vorraus für die Hilfe. :rosen:

Gruß Inka

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: Fr, 19 Mär, 2010 22:21 
Tack Annika!!!


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: Sa, 20 Mär, 2010 18:13 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Varsågod! Det var så lite så. :-)

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO