Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Di, 18 Jun, 2024 15:27

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 4 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: So, 26 Aug, 2007 18:48 
Hallo Ihr Lieben,

brauche wieder eure Hilfe.
Wer ist so lieb und übersetzt mit den folgenden Text.

Jag är ledsen att behöva meddela dig om att jag inte kan anställa personal för tillfället.

Företaget är under omstrukturering med en ny inriktning mot restaurering av gamla hus(1700- tal och senare).



Med vänliga hälsningar

Herzlichen Dank
Taps


:YY:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: So, 26 Aug, 2007 20:16 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
taps40 hat geschrieben:
Hallo Ihr Lieben,

brauche wieder eure Hilfe.
Wer ist so lieb und übersetzt mit den folgenden Text.

Jag är ledsen att behöva meddela dig om att jag inte kan anställa personal för tillfället.

Företaget är under omstrukturering med en ny inriktning mot restaurering av gamla hus(1700- tal och senare).



Med vänliga hälsningar

Herzlichen Dank
Taps


:YY:


Leider muss ich mitteilen dass ich zur Zeit keine Neuanstellungen vornehmen kann
Die Firma ist unter Strukturumwandlung mit dem Ziel alte Häuser aus dem 17. Jahrhundert und älter zu restaurieren

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Aug, 2007 20:33 
fast richtig :D

1700 talet sind die Jahre 1700 - 1799, in Deutschland das 18. Jahrhundert genannt


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 27 Aug, 2007 19:14 
Tack så mycket.

Herzlichen Dank für eure Hilfe.

Euer Taps
:kusshand:


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO