Hallo Ihr Lieben,

brauche wieder eure Hilfe.
Wer ist so lieb und übersetzt mit den folgenden Text.

Jag är ledsen att behöva meddela dig om att jag inte kan anställa personal för tillfället.

Företaget är under omstrukturering med en ny inriktning mot restaurering av gamla hus(1700- tal och senare).



Med vänliga hälsningar

Herzlichen Dank
Taps

Leider muss ich mitteilen dass ich zur Zeit keine Neuanstellungen vornehmen kann
Die Firma ist unter Strukturumwandlung mit dem Ziel alte Häuser aus dem 17. Jahrhundert und älter zu restaurieren

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

fast richtig

1700 talet sind die Jahre 1700 - 1799, in Deutschland das 18. Jahrhundert genannt

Tack så mycket.

Herzlichen Dank für eure Hilfe.

Euer Taps