Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.


Aktuelle Zeit: Fr, 14 Jun, 2024 9:03

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: Mo, 30 Jul, 2012 7:55 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17113
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Hej hej!

Auf der Seite stellenangebote.php habe ich ein Wörterbuch mit schwedischen Berufsbezeichnungen erstellt. (der eine oder andere Beruf wird mit Sicherheit keinen Treffer in der SuMa bringen :mrgreen: )
Das Wörterbuch öffnet sich, wenn man auf "hier ein Wörterbuch mit Berufsbezeichnungen Deutsch - Schwedisch öffnen" klickt.

Nun sind meine Schwedischkenntnisse nicht so gut, dass ich das fehlerfrei hin bekomme. :oops:
Wenn ihr dort einen Fehler entdeckt, teilt mir das bitte mit. Entweder hier im Thread, per PN, Mail, Briefpost oder Rauchzeichen.

Über Ergänzungen würde ich mich auch freuen.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mi, 01 Aug, 2012 17:03 
Instrumentbauer= Instrumentbyggare

Ergänzung: Kindergärtnerin= Förskollärare

Unterschied zwischen Pastor und Präst
Yrkesbeteckningen pastor är emellertid vanligast inom frikyrkan,
medan ordet präst enbart används inom Svenska kyrkan.

http://www.alltombibeln.se/bibelfragan/pastor.htm

Pfarrer= Kyrkoherde

Priester = katholischer Geistlicher, welcher das Sakrament der Priesterweihe empfangen hat.
Pfarrer = christlicher Geistlicher (katholisch oder evangelisch), dem die Leitung einer Pfarrei übertragen wurde.
Pastor = meist evangelischer Geistlicher, der nicht zwingend eine Pfarrei leiten muss.


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: Mi, 01 Aug, 2012 18:33 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17113
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Danke schön! :hey:


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO