Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Mo, 24 Jun, 2019 23:52

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 3 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Antrag für einen Sluten Tank
BeitragVerfasst: Mi, 12 Okt, 2005 8:10 
Hej!

Ich muss einen Antrag ausfüllen und habe mich auch schon gut vorgearbeitet.
Leider weiß ich nicht, was einige Begriffe bedeuten:
-Reningsanläggning Slamavskiljare
-Anna anläggning (t ex kretsloppanpassad lösing)
-fran slamavskiljare/reningsverket avleds avloppsvattnet till infiltration
-markbädd
-Utdelningsadress
-även

Danke für die Hilfe!

Andreas


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 12 Okt, 2005 9:11 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Hej,

hier meine Version:

Reningsanläggning Slamavskiljare = Reinigungsanlage Schlammabscheider (womit bei Schlamm sicher der Klärschlamm gemeint ist)
Anna(n) anläggning (t ex kretsloppanpassad lösing) = andere Anlage (z.B. kreislaufangepasste Lösung, also kommunale Lösung, denke ich hier)
markbädd = hier ist sicher der Untergrund gemeint, denke ich
Utdelningsadress = bin ich unsicher: Verteileradresse???
även = auch ( Zusammenhang???)

Aber sicher wird Ingo da noch besser Bescheid wissen........INGOOOOOOOOOO!!!!!!.......ist grade ausser Haus unterwegs....tststs....oder ANNIKAAAAAAAAAAAAAA???

lieben Gruss Lis :YY:

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 12 Okt, 2005 11:55 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
ist doch korrekt Mausi!
ich weiss doch dass man dich alleine lassen kann,deswegen hast Du ja das hohe Gehalt :YYAO:

wobei "utdelningsadress" wohl mehr die Adresse des Empfängers ist

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO