Hallo,

habt ihr euch eure Dienstzeugnisse beglaubigt übersetzen lassen oder wie habt ihr das gehandhabt.
Wenn ja, wo lässt man sowas beglaubigen?

Lg
Rädisa

Mit dem Wort "Dienstzeugnisse" kann ich nicht viel anfangen. Meinst du Arbeitszeugnisse??? Meine sind übersetzt, ja. Aber beglaubigt, nein. Der Übersetzer hinterliess nur seine Unterschrift/Titel und Handynummer auf dem Papier. Gebraucht hab ich sie nicht wirklich. Sogar bei meiner ersten Stelle hier in Schweden griff man auf die telefonischen Referenzen zurück. Das einzige, was ich beglaubigen liess, war meine Berufsanerkennung. Wenn du einen auch in Schweden anerkannten Beruf hast, kann das von Nutzen sein.

Du solltest also bei deinen Bewerbungen daran denken, Referenzen mit Namen und Telefonnummer (gut wäre auch, welche Sprache sie sprechen) anzugeben. Das macht man als letzten Punkt im Lebenslauf.

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

wirklich? macht man das in schweden so mit tel. referenzen?
ja dienstzeugnisse sind arbeitszeugnisse, ich bin österreicherin - sprachliches missverständnis
also du hast die quasi von nem student übersetzen lassen und einfach hinten angeheftet? super!

danke danke für die hilfe.

Ja, absolut.

ahaaaaaa, dachte mir schon sowas


nä, kein Student, es war ein "zertifizierter Übersetzer", die gibt es sicher im Värmland auch irgendwo

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Hier Übersetzer in Värmland:

http://www.hitta.se/SearchPink.aspx?vad ... V%e4rmland

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!