Frage zur Hausversicherung

öfru · **Registriert:** 20.01.2005 **Beiträge:** 121 **Plz/Ort:** Deutschland/Schweden

Wir haben gerade den försäkringsbrev für 2006 erhalten.
Fritidshus Hustyp :1plan u källare
Übersetzung ist klar,aber wie ist die Defination für Keller in Schweden?
Wir haben nur einen Kriechkeller von ca.50-120cm Höhe auf unebenem Felsen.
In D.würde das nicht als Keller gelten.

Wer weiß etwas darüber?

schon mal tack för hjälp

öfru :YYAF:

Annika · **Registriert:** 14.09.2004 **Beiträge:** 10437 **Plz/Ort:** Schweden

Hej hej!

Kriechkeller = krypgrund

Hälsningar
Annika

öfru hat geschrieben:

Wir haben gerade den försäkringsbrev für 2006 erhalten.
Fritidshus Hustyp :1plan u källare
Übersetzung ist klar,aber wie ist die Defination für Keller in Schweden?
Wir haben nur einen Kriechkeller von ca.50-120cm Höhe auf unebenem Felsen.
In D.würde das nicht als Keller gelten.

Wer weiß etwas darüber?

schon mal tack för hjälp

öfru :YYAF:

Angela · **Registriert:** 30.05.2005 **Beiträge:** 499 **Plz/Ort:** Härnösand

öfru hat geschrieben:

Fritidshus Hustyp :1plan u källare

öfru :YYAF:

Kann das kleine u nicht auch für utan = ohne stehen?

Dann würde es heissen: eine Etage ohne Keller, was ja wohl auch stimmt.

Annika · **Registriert:** 14.09.2004 **Beiträge:** 10437 **Plz/Ort:** Schweden

Hej hej!

Klar, das hatte ich gar nicht gesehen. Angela hat recht.

u = utan = ohne

Hälsningar
Annika

Helge · **Registriert:** 16.08.2005 **Beiträge:** 323 **Plz/Ort:** Berlin und Groeryd

Angela hat recht: KEIN Keller!

carola

öfru · **Registriert:** 20.01.2005 **Beiträge:** 121 **Plz/Ort:** Deutschland/Schweden

Danke,meine Lieben,

alles klar jetzt!

Dieses verflixte kleine u.

Das wäre ja deutsch.

Liebe Grüße

öfru :YYAF:

Werbung · **Registriert:** schon lange **Beiträge:** viele

Frage zur Hausversicherung

Wer ist online?