Ich habe mal eine Verständisfrage.

Ich möchte zum Beispiel eine Pizza kaufen. Sage ich dann zum Pizzamann: jag skulle vilja har en oder ett pizza?

Ich habe nicht ganz verstanden ob man bei Menge 1 ett als Anzahl sagt oder (so fern es ein "en-Wort" ist, eben en).

Hej!!

Ich habe in der Schule gelernt, dass es aufs Wort ankommt. Also en pizza, pizzan, pizzor, pizzorna

oder

ett broed, broedet, broed, broeden

_________________
Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."

Ja, das ist schon klar. Mir ging es explizit darum, wenn man eins (Menge) von etwas will oder hat. Pizza ist ja beispielsweise ein en-Wort. Wenn ich jetzt eine Pizza will, bestelle ich dann en pizza oder ett (wegen Menge=1) pizza?

Ich hoffe, das war etwas verständlicher.

Wenn ich es richtig verstanden habe, funktioniert es genauso wie im Deutschen, nämlich auf eine Zahl folgt immer die unbestimmte Angabe, obwohl bei uns nicht so verschiedene Wortformen existieren. Außer man meint ein bestimmtes Exemplar aus einer Menge („diese eine spezielle Pizza“), ich bin jetzt nicht sicher wie das auf schwedisch ginge.

Übrigens ist der Wikipedia-Eintrag gar nicht schlecht als Kurzgrammatik, wie ich finde:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwedisc ... che#Plural

_________________
Auf meinem Grabstein soll stehen: „Guck nicht so blöd, ich würde jetzt auch lieber am Strand liegen!“

Da hast du aber eigentlich schon die rechte Antwort bekommen, im deutschen bestellst du doch auch:
ein Brötchen, zwei Brötchen,...
einen Schlüssel, zwei Schlüssel,...
eine Pizza, zwei Pizza,...

Interessant wqas man über die Schwierigkeit seiner eigenen Muttersprache lernen kann beim schwedisch lernen:-)

Ganz so einfach ist es dann nicht!

Um bei deutsch und der Pizza zu bleiben... ich bestelle ja eine Pizza. Da gibt es ja nur diese eine Möglichkeit. Im schwedischen gibt es ja en oder ett. Wenn ich sage: jag skulle vilja ha en pizza. Dann will ich ja auch eine Pizza haben!?

Und findus; die Mehrzahl von Pizza ist Pizzen...

Im schwedischen gibt es en, ett und im deutschen halt ein, eine, einen. Die Willkürlichkeit des im deutschen zugrundeliegenden Geschlechts ist doch genauso wie die Willkürlichkeit von en/ett, oder?

Hör einfach Radio und du brauchst es nicht mehr lernen, dann kommt das Gefühl von allein:-)

eine pizza ~ die pizza
en pizza ~ pizzan

Kannst natürlcih auch sagen ett pizza, das ist dann genauso richtig wie einen Pizza.

Wieauchimmer die Chancen bei null Sprachgefühl stehen ja immer noch bei 50%, im deutschen nur bei 33%
Evtl. verstehe ich die Frage aber auch nicht.

Im Deutschen gibt es sogar drei Möglichkeiten:
- eine Pizza
- einen Pizza
- ein Pizza

Aber so wie im schwedischen nur "en pizza" richtig ist, ist im Deutschen nur "eine Pizza" richtig.
"Ett pizza" ist schlicht falsch, wie "einen Pizza" auf deutsch.
Es hängt in beiden Sprachen an dem grammatikalischen Geschlecht.
Findus hat recht.

Da hast du nun wieder recht.

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

Edit.

Klar, aber davon sind ja 2 zwei Quatsch! Im zu schwedischen gäbe es ja trotzdem die Möglichkeit en oder ett zu verwenden, oder nicht?

Beispiel:

Im Deutschen: Ich möchte eine Pizza haben. Werde ich gefragt, wie viele Pizzen ich möchte (wenn ich eine möchte), sage ich ja trotzdem eine. Das ändert sich ja nicht.

Im Schwedischen: jag skulle vilja ha en pizza. Werde ich gefragt, wie viele Pizzen ich möchte (wenn ich eine möchte), sage ich doch ett pizza!?

Oder habe ich jetzt einen Denkfehler?