Hej hej!

Auf der Seite stellenangebote.php habe ich ein Wörterbuch mit schwedischen Berufsbezeichnungen erstellt. (der eine oder andere Beruf wird mit Sicherheit keinen Treffer in der SuMa bringen )
Das Wörterbuch öffnet sich, wenn man auf "hier ein Wörterbuch mit Berufsbezeichnungen Deutsch - Schwedisch öffnen" klickt.

Nun sind meine Schwedischkenntnisse nicht so gut, dass ich das fehlerfrei hin bekomme.
Wenn ihr dort einen Fehler entdeckt, teilt mir das bitte mit. Entweder hier im Thread, per PN, Mail, Briefpost oder Rauchzeichen.

Über Ergänzungen würde ich mich auch freuen.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Värmi

Instrumentbauer= Instrumentbyggare

Ergänzung: Kindergärtnerin= Förskollärare

Unterschied zwischen Pastor und Präst
Yrkesbeteckningen pastor är emellertid vanligast inom frikyrkan,
medan ordet präst enbart används inom Svenska kyrkan.
http://www.alltombibeln.se/bibelfragan/pastor.htm

Pfarrer= Kyrkoherde

Priester = katholischer Geistlicher, welcher das Sakrament der Priesterweihe empfangen hat.
Pfarrer = christlicher Geistlicher (katholisch oder evangelisch), dem die Leitung einer Pfarrei übertragen wurde.
Pastor = meist evangelischer Geistlicher, der nicht zwingend eine Pfarrei leiten muss.

Danke schön!