Hej hej!

Danke für Euren lieben Worte! Mir hat's auch Spass gemacht!

@Catharina:
Den Text im Hausaufgaben-Thread einfach nur markieren und in ein Word-Dokument kopieren.

Hälsningar
Annika

Hallo Catharina, einfach den Text markieren, auf kopieren drücken und in der Word-Datei mit einfügen speichern.

Gruß Tusnelda

Hallo Annika,

auch ich fand den Unterricht toll, auch wenn ich zeitweilig am grummeln war, weil ich es irgendwie nicht richtig geschafft habe, zu lesen, zu denken und dann noch zu antworten. Das übe ich noch. Klappt sicher beim nächsten Mal besser.

Einen lieben Gruß
Tusnelda

Hi.

Ich konnte leider auch nicht dabei sein (hoffe nun kommende Woche!):
Ich hab mir den Chat-Log angesehen ... wirkt zwar beim Lesen etwas durcheinander, aber lustig. :)

Mich hat echt gewundert wie gut da manche doch schon sind. Ich kann zwar auch ein paar Vokabeln, aber ich glaube viel hätte ich nicht übersetzen können.

Ich habe mir heute mal die Mühe gemacht und beim Durcharbeiten des Chat-Logs die Vokabeln, Phrasen und Satzteile in ein (Flashcard)Lernprogramm eingegeben.
Ich hab auch eine PN an "AlterSchwede" geschrieben (der hatte doch den Chatlog online gestellt!?).
Vielleicht kann er dann auch die Vokabeldatei online stellen.

Wer sich das Programm schon mal anschauen will:
http://pauker.sourceforge.net/

Da steht auch alles wichtige was man zum Gebrauch wissen muss. Man braucht Java, wo man das bekommt steht dort auch. Im Zweifel (falls was nicht klappt) könnt ihr mich auch anschreiben.

Ich weiß nicht ob ich es für jede Lektion schaffe, aber ich hoffe es und werde das dann immer veröffentlichen. Dann kann man Nachlernen und die Vokabeln festigen. Ich bin mir nur nicht immer sicher ob das was ich aus den Sätzen rausgenommen habe alles richtig ist.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej korpsvart,
das ist ja eine supertolle Idee! Ich biete mich gern an Dir dabei zuhelfen, aber wie?
Einstweilen einen lieben Gruß,
Catharina

Hi Catharina.

Das geht eigentlich relativ leicht.
Es würde schon mal reichen wenn Du bspw. in eine PN (oder erst mal in eine Textdatei, das kann man ja dann in eine PN kopieren) Wörter oder Satzteile und Übersetzungen mitschreibst.

Ich habe das jetzt im Nachhinein gemacht und wenn man es ordentlich machen will ist das schon viel arbeit.
Man muss ja dann evtl. die Infinitive rausschreiben und die hab ich dann bei pauker.at rausgesucht.
Und hab dann auch andere Worstellungen (gerade für die Präpositionen) mit denselben Präpositionen rausgesucht. Also dass man ein paar Beispiele hat.

Im Prinzip ist da alles in der Richtung hilfreich.
In das Programm eintragen kann ich ja dann selbst machen.

Bei der Übungsstunde selbst wird das aber (denke ich) nicht wirklich gehen, weil man ja dann aufpassen will und da hat man zu wenig Zeit um das nebenbei mitzuschreiben.

Hej Annika,
nun endlich das versprochene Feedback:
Super intensiv und effektiv, allerdings natürlich für mich nur passiv und im Nachhinein nachvollziehbar! Ich bin aber schon ziemlich schnell im Nachschlagen geworden und habe nun auch realisiert, daß die schwed. "Umlaute" immer am Ende stehen! )
Auch wenn ich hinterherhinke, will ich dranbleiben, es macht mir Spaß und ich finde Dein/ Euer Engagement so super, daß ich das allein schon versuche, durch Teilnahme zu honorieren. Auf alle Fälle gehen all meine (kleinen) Kenntnisse komplett auf Euch!! Und dann fällt es mir auch leichter, zusätzlich mal zu meinem Buch "Schnellkurs Schwedisch" zu greifen, das ergänzt sich gut zusammen!!
Ich habe deutsche Grammatik und Rechtschreibung für Erwachsene unterrichtet, wenn Ihr da mal was braucht ("Possessivpronomen" etc.), meldet Euch!
Danke für Zeit und Mühe und Geduld und Hausi-Kontrolle!
Bis morgen abend,
viele Grüße von Vera

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!