... unseren "Klapper"-Storch?

Also wenn ich ein wenig scherzhaft rüberbringen möchte, dass sich der Klapperstorch verflogen und mich 1500 km zu weit südlich abgeliefert hat .... wie mache ich das på svenska???

DAAAAA bin ich aber jetzt gespannt drauf.

Liebe Grüße
Heike

_________________
Alla har lust till himlen, men inte till vägen som för dit.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej Annika!

Danke Dir für die Hilfe. So so ... Klapperstorch ... haste nicht gesehen in Schweden. Und wer bitte bringt die Babies, hm? Kann mir doch beim besten Willen nicht vorstellen, dass schwedische Erwachsene zu ihren Kleinen ehrlicher sind als deutsche Erwachsene.

Liebe Grüße
Heike

_________________
Alla har lust till himlen, men inte till vägen som för dit.

Tjena!

Der Storch bringt sehr wohl in Schweden die Babies, jawohl!!!

Ich würde sagen:

"Storken har flugit fel och lämnade av mig 150 mil för långt söderut."

Wenn ich jemanden in Schweden ärgern will - in Bezug zu Geburtstagen, sage ich (natürlich auf schwedisch):

"Jedes Jahr an deinem Geburtstag gehen deine Eltern in den Zoo und beschmeißen den Storch mit Steinen..."

Das versteht der Schwede sehr wohl - auf jedem Fall der Südschwede.

Gruß,

Moose

Vad hääääääärligt!

Tack så mycket!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Heike

_________________
Alla har lust till himlen, men inte till vägen som för dit.