Hallo, ich habe gelesen, dass hier einige gut schwedisch können. wir haben unseren Kaufvertrag zu geschickt bekommen. ein teil wurde für uns vom markler übersetzt, nur der teil, den die verkäufer ausgefüllt haben leider nicht. und nun fragen wir uns, was wohl das alles heisst, worauf die verkäufer "nej" drauf geantwortet haben.....
was heisst zum beispiel:
Har Ni själv utfört eller latit utföra förbättringar och reparationer pa fastigheten, och i sa fall nar?
(die kuller auf dem a konnte ich leider nicht schreiben.)

Haben Sie selber oder durch Andere Verbesserungen und Reparationen am Haus durchgeführt, wenn ja zu welchem Zeitpunkt?

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!