Hej allihoppa!

Heute habe ich mal ne Frage, wie sagt man am Besten.

"Könnten Sie mir den Erhalt meiner Email bestätigen?" oder "Ich bitte um schriftliche Eingangsbestätigung der Email."

Mein "Kan du bekräfta ingången av min e-post, snälla." hört sich auch für mich etwas komisch an...

cu

Hej Ferramis!

Nee, Dein Versuch ist gar nicht schlecht!

Du könntest es aber auch so ausdrücken:

Jag ber er bekräfta erhållandet av mitt mail.

oder:
Jag ber er bekräfta att ni har fått mitt mail.

Hälsningar
Annika

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej,

Danke schön! In diversen Bücher habe ich leider nichts entsprechendes gefunden. Dein zweiter Tipp gefällt mir.

Cu