Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie

#bleibtzuhause | #fahrenichtnachschweden


Aktuelle Zeit: So, 07 Mär, 2021 6:59

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung Deutsch- Schwedisch
BeitragVerfasst: Do, 15 Mär, 2012 15:00 
Hallo!
Ich habe mich hier grade angemeldt um eure Hilfe in Anspruch nehmen zu können :-)
Eine Freundin von mir geht nämlich für einige Zeit nach Schweden und für ihr Abschiedsgeschenk bräuchte ich eine kleine Übersetzung, da ich selber leider kein Schwedisch spreche. Vielleicht mag mir hier einer von euch helfen.
Text:
Liebe Susanne,
Wir wünschen Dir eine ganz tolle, erlebnissreiche und aufregende Zeit in Schweden, mit vielen Anregungen für Deine berufliche Zukunft.
Deine Petra und Cambodia

Vielen Dank im vorraus.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Deutsch- Schwedisch
BeitragVerfasst: Do, 15 Mär, 2012 17:44 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Cambodia hat geschrieben:
Liebe Susanne,
Wir wünschen Dir eine ganz tolle, erlebnissreiche und aufregende Zeit in Schweden, mit vielen Anregungen für Deine berufliche Zukunft.
Deine Petra und Cambodia

Kära Susanne,
vi önskar dig en toppen, händelserik och spännande tid i Sverige med många idéer för din yrkesmässiga framtid.
Din Petra och Cambodia

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Deutsch- Schwedisch
BeitragVerfasst: Do, 15 Mär, 2012 22:06 
Vielen lieben Dank :)


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Deutsch- Schwedisch
BeitragVerfasst: Do, 15 Mär, 2012 22:13 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Büdde schän :D

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO