Schlagt doch einfach mal nach bei:

DGSF-Treffen in Hermannsburg 2006

wir konnten uns alle von dem "lieblichen" Gestank überzeugen.

Dirk hat sogar probiert und ihm ist nicht mal schlecht geworden. Wie das dann war, als er dann in die Pension zu seiner Lys gekommen ist, hat er nie richtig erzählt
Nicht mal die Katzen haben sich rangetraut und der Marder hat die Dose dann auch noch in die Luttermühle geschleppt.


Emaster

_________________
Alte Böcke, alte Bäume- Gute Jagd und junge Träume- Mädchen schlank mit runder Brust-
Alles Edle Waidmannslust!!!

Es sind noch Tage bis zum 42. Bläsertreffen- Nässjö Jakthorn + Jagdhornbläsergruppe Hermannsburg-Müden in Hermannsburg

hej chicco,

den Text, den man dir geschickt hat, kannst du getrost vergessen.
Surströmming reift nicht in der Dose, in der man ihn kauft, er reift bis zu 8 Wochen in Fässern mit Salzlake, bevor er in die Konservendosen verpackt wird. Und die Dosen pflegen auch nicht rund zu sein, man sollte sie nur kuehl lagern. Eine Bombage werden sie vielleicht nach 3 Jahren, aber ehrlich gesagt, dann wuerde ich auf den Genuss verzichten. ......Frische Dosen sind nicht rund, wenn doch, sind sie falsch gelagert.

Der strömming, der weiter suedlich auch sill, also Hering, genannt wird, wird hier bis Ende Juni ungefähr gefangen und wird dann in Salzlake eingelegt, t ex in der salteri in Skagshamn (siehe mein foto auf der vorherigen Seite). Mitte August ist der erste surströmming fertig, surströmming-premiär ist der dritte Donnerstag im August - selbstverständlich mit frischem (årets) surströmming!!!

Hier noch mein Lieblingslink, der wirklich alle Informationen dazu enthält: http://www.surstromming.se/

Wenn du die eine oder andere Textpassage uebersetzt haben willst, mache ich das gerne, aber nicht mehr heute

lieben Gruss
Lis, surströmmingälskare

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©