Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Fr, 21 Jun, 2019 2:03

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 5 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Software...
BeitragVerfasst: Mi, 01 Jun, 2005 17:54 
Huhu!! :YYAC:

Ich bin auf der Suche nach einem Programm, mit dem ich einzelne Wörter und/oder Sätze/Phrasen übersetzen kann. In der wird zurzeit ein Programm für 25 Euro beworben, dass das scheinbar kann. Jetzt wollte ich nich unbedingt die Katze im Sack kaufen, und mich vorher hier erkundigen ob jemand evtl. schon Erfahrungen mit dem Programm gemacht hat bzw. mal fragen, ob es auch noch andere erwähnenswerte Übersetzungsprogramme gibt...

Bei der Gelegenheit: Ich war mal an einem Rechner gesessen, der hatte irgendein Plugin für den Internet Explorer installiert. Das Programm hat alle Worte in deutsch / englisch übersetzt, über die man mit der Maus gefahren ist. Die Übersetzung wurde dann oben in der Toolbar angezeigt. Jetzt hierzu auch noch zwei Fragen: Kennt jemand dieses Programm für die englische Sprache bzw. weiß jemand von euch, ob es ein derartiges Programm auch für Schwedisch gibt?

Für eure Antworten schon jetzt tausend Dank!

Liebe Grüße -
Christian


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 01 Jun, 2005 18:20 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 15629
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Hej Christian!

Welches Programm aus der Schweden-Stube meinst du denn?
Ich konnte da auf die Schnelle nix finden.

Um einzelne Wörter zu übersetzen kann ich dir zum einen das Prog von Olaf und Knut empfehlen:
http://www.barth-ostsee.de/software/ordbok.htm
Zum anderen dieses hier:
http://www.schwedisch-translator.de/

Zu deiner anderen Frage.
Das Prog Babylon übersetzt Wörter auf Mausklick, auch schwedisch/deutsch oder deutsch/schwedisch.
http://www.babylon.com/ger/index.php

:YY: Värmi

_________________
► 111 Gründe, Schweden zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 01 Jun, 2005 21:05 
Hi Värmi :) danke für die schnelle Antwort!

Der "Schwedisch-Translator" (siehe dein Link) ist das Programm aus der . Hast du Erfahrung damit?

Babylon hört sich interessant an, ich schau mich mal ein bissel auf deren Homepage um. Scheint wirklich ein klasse Tool zu sein! :YYAH:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 09 Aug, 2005 19:20 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 25.01.2005
Beiträge: 174
Plz/Ort: Sysslebäck / nördl. Värmland
Hallo Andreas,

vielleicht bin ich zu blöde, aber ich finde bei Babylon nur deutsch in englisch und zurück. Wenn ich auf schwedisch gehe gibt er mir nur schwedisch - englisch. Keine Übersetzung ins deutsche.
Kannst du mir helfen?????

Pilgrim

_________________
Die Zusammenhänge sind deutlich, wenn ich auch nicht weiss, welche Zusammenhänge. (Günter Eich 1968)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 09 Aug, 2005 19:35 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Hej,

neee, bei babylon gibt es kein deutsch - schwedisch - deutsch, du musst dann deutsch - englisch- schwedisch und zurueck nutzen.

Gruessle Lis :YY:

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO