Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Mi, 26 Jun, 2019 4:04

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 10 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Skandinavischer Tastaturtreiber
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 19:19 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 14.04.2005
Beiträge: 446
Plz/Ort: Tjärnsviken
Hallo,
kann mir jemand sagen, wie man "Skandinavischer Tastaturtreiber" ins Schwedische übersetzt?
Gemeint ist eine Software, die auf einer deutschen Tastatur die schwedischen Sonderzeichen (å, Å usw.) ins Schwedische übersetzt.

:YYAD:

hälsningar
Erich

_________________
Dröm inte ditt liv utan lev din dröm
--------------------------------------------
http://www.schwedisch-translator.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skandinavischer Tastaturtreiber
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 19:53 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej Erich!

Skandinavisk tangentbordsdrivrutin (oder drivrutin för tangentbord).

Aber ich denke, hierbei werden Dir andere hier sehr gut weiterhelfen können, wie Du Deine Tastatur umstellst. Ich meine sogar, dass da schonmal was von geschrieben wurde. Ich glaube nicht, dass Du da einen extra Treiber brauchst, sondern nur etwas umstellen musst.

Aber mal sehen, was die anderen, die sich damit auskennen, dazu noch schreiben werden.

Hälsningar
Annika



Elchbulle hat geschrieben:
Hallo,
kann mir jemand sagen, wie man "Skandinavischer Tastaturtreiber" ins Schwedische übersetzt?
Gemeint ist eine Software, die auf einer deutschen Tastatur die schwedischen Sonderzeichen (å, Å usw.) ins Schwedische übersetzt.

:YYAD:

hälsningar
Erich

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 20:16 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 14.04.2005
Beiträge: 446
Plz/Ort: Tjärnsviken
Hallo Annika,
das ging ja suuuperschnell.

Ich bin auch auch ziemlich sicher, dass man da nichts umstellen kann, sondern so einen Tastaturtreiber benötigt.

Vielen Dank
Erich
:YY:

_________________
Dröm inte ditt liv utan lev din dröm
--------------------------------------------
http://www.schwedisch-translator.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 20:19 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 22.01.2005
Beiträge: 267
Plz/Ort: Altena
Welches Betriebssystem nutzt du denn? Unter Linux :pclove: ist es ganz einfach. Im KDE-Kontrollzentrum unter Regionaleinstellungen & Zugangshilfen -> Tastaturlayout die Unterstützung für die schwedische Tastatur anwählen.

Bild

Anschließend kannst du über die Kontrolleiste per Klick zwischen den verschiedenen Layouts hin- und herschalten.

Bild

Viele Grüße Karl


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 20:25 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej Erich!

Vielleicht kann Dir folgender Text (von Värmi) ja helfen:

Hälsningar
Annika


Du kannst mit der Alt-Taste und dem Zahlenblock die Buchstaben per ASCII-Code so schreiben (dies geht bei allen Programmen):


Alt 134 = å
Alt 143 = Å
Alt 145 = æ
Alt 142 = Æ
Alt 155 = ø
Alt 157 = Ø


So geht’s auch:

Ein neues Tastaurlayout installieren. So kannst du per Mausklick oder Tastaturkürzel zwischen dem Deutschen und Schwedischen umschalten.

Bei Windows NT, 95 und 98:
[Start] > [Systemsteuerung] > [Tastatur], in dem erscheinenden Fenster den Reiter "Eingabe".
Jetzt kannst Du mit [Hinzufügen] ein neues Tastaturschema hinzufügen (dazu brauchst Du evtl. die Windows-Installations-CD) und zudem eine Tastenkombination auswählen, mit der Du zwischen deutschem und schwedischem Tastaturlayout umschaltest.

Bei XP:
[Start] > [Systemsteuerung] > [Regions- und Spracheingaben] [Sprachen] > [Details] > [Hinzufügen]
Hinweis: Auf der schwedischen Tastatur ist ü=å, außerdem sind y und z vertauscht.

Beim Mac:
Funktioniert es mit "Alt + Buchstabe", z.B. Alt + a = å.

Bei Laptops ohne Nummerblock:
"NumLK"-Taste drücken (Wenn du diese Taste aktivierst, brennt zur Kontrolle oberhalb der Tastatur ein grünes Lämpchen)
Die folgenden Tasten entsprechen den Ziffern:


J ~ 1
K ~ 2
L ~ 3
U ~ 4
I ~ 5
O ~ 6
/ ~ 7
( ~ 8
) ~ 9
M ~ 0


Mit der NumLK-Taste und danach die ALT-Taste plus (auf den entsprechenden o. g. Tasten) bekommst du die Ziffernkombination für:


å ~ 134
Å ~ 143
æ ~ 145
Æ ~ 146
ø ~ 155
Ø ~ 157


Achtung : Beim Weiterschreiben nicht vergessen, die NumLK-Taste zu deaktivieren!!

Programm zur Tastaturanpassung:
Bild
Hier kannst du dir ein kleines Programm herunterladen und installieren:

http://www.barth-ostsee.de/software/tast.htm

© Okt. 2004 DK-forum.de

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 20:27 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 14.04.2005
Beiträge: 446
Plz/Ort: Tjärnsviken
Karl_May hat geschrieben:
Welches Betriebssystem nutzt du denn? Unter Linux :pclove: ist es ganz einfach. Im KDE-Kontrollzentrum unter Regionaleinstellungen & Zugangshilfen -> Tastaturlayout die Unterstützung für die schwedische Tastatur anwählen.


Hallo Karl_May
vielen Dank für deine Hilfe.
Ich benutze Windows 2000.
Da gibt es so etwas leider nicht.

Erich

_________________
Dröm inte ditt liv utan lev din dröm
--------------------------------------------
http://www.schwedisch-translator.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 20:47 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 14.04.2005
Beiträge: 446
Plz/Ort: Tjärnsviken
Hallo Annika,
vielen Dank für deine Hilfe.
Die Tastenkombination mit der "Alt-Taste" ist ja allgemein bekannt.
Ich habe mir den Tastaturtreiber http://www.barth-ostsee.de/software/tast.htm heruntergeladen.
Klappt suuuuper.

Annika hat geschrieben:
Hej Erich!
So geht’s auch:
Ein neues Tastaurlayout installieren. So kannst du per Mausklick oder Tastaturkürzel zwischen dem Deutschen und Schwedischen umschalten.

Geht das auch bei Windows 2000?

Gruß
Erich

_________________
Dröm inte ditt liv utan lev din dröm
--------------------------------------------
http://www.schwedisch-translator.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 21:14 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej Erich!

Na super, dass es geklappt hat! Ob das auch unter Windows 2000 geht, weiss ich leider nicht, aber schick doch Teddy64 mal eine Mail oder PN, er wird es Dir sagen können!

Oder gedulde Dich noch ein bisschen, dann wirst Du sicherlich auch hier eine Antwort auf diese Frage bekommen!

Hälsningar
Annika


Elchbulle hat geschrieben:
Hallo Annika,
vielen Dank für deine Hilfe.
Die Tastenkombination mit der "Alt-Taste" ist ja allgemein bekannt.
Ich habe mir den Tastaturtreiber http://www.barth-ostsee.de/software/tast.htm heruntergeladen.
Klappt suuuuper.

Annika hat geschrieben:
Hej Erich!
So geht’s auch:
Ein neues Tastaurlayout installieren. So kannst du per Mausklick oder Tastaturkürzel zwischen dem Deutschen und Schwedischen umschalten.

Geht das auch bei Windows 2000?

Gruß
Erich

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 21:54 
Hej Erich,

ich benutze auch WIN2000. In der Tasktray (ganz links unten) gibt es ein Symbol (Blau mit weisser Schrift "DE"). Darauf mit der rechten Mousetaste klicken. Unter "Eigneschaften" kannst Du dann den schwedischen Treibern auswählen. Die Installation sollte ohne CD möglich sein. Wenn nstalliert, kannst Du mit der linken Mousetaste auf diese Symbol die Tastatur einfach umschalten.

Gruß Franz.

Bei Fragen hierzu einfach mailen.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 23 Mai, 2005 23:07 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 17.09.2004
Beiträge: 1204
Plz/Ort: Forestad
Hej Erich :winke: ,

das Tastaturanpassungsprogramm funktioniert von Win95 bis WinXP (Jedoch nicht unter Linux :roll: , da ich bei der Programmierung auf spezielle Windowsschnittstellen zugegriffen habe).

Entstanden ist das Programm, weil ich auf meinem Laptop immer Probleme beim Umschalten auf den Nummernblock hatte (naja, da musste ich immer so viele Tasten auf einmal drücken und ich bin von Hause aus ein fauler Mensch :oops: - naja, beim "P17" von Cyber-System braucht man das nicht :lol: ) und wenn ich beim Schreiben bin, wollte ich nicht immer zur Maus greifen, um die Tastatur umzustellen...

många hälsningar - Knut :YY:

(natti, natti - "meine" Laptops warten schon auf Arbeit :lol: )

_________________
"Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen." (Ludwig Wittgenstein)
Geht nicht, gibt nicht - schwer geht, gibt!
"Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird." (Winston Churchill)

http://www.dk2ra.de


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 10 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO