Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.


Aktuelle Zeit: Mi, 01 Dez, 2021 6:57

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 24 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3  Nächste
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Schweden wenn es am besten ist
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 12:33 
Hier kan man wohnen.
Essen.
Umgehen.
Leben.
Wohlfühlen.
Die beste Seite von Schweden erleben.


http://www.furudalsbruk.se/deutsch/index_de.htm
Grüsst
H.Ernst


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schweden wenn es am besten ist
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 19:35 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 23.12.2006
Beiträge: 2997
Plz/Ort: Schweden
Hans Ernst hat geschrieben:
...Die beste Seite von Schweden erleben...


Sicher nicht die schlechteste Seite...

...aber die Beste ??

_________________
mvh
Peter .

Erst suchen, dann fragen...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 20:16 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej hej!

Ich glaube nicht, dass die Seite (Homepage) gemeint ist, sondern ganz allgemein die beste Seite von Schweden (wie jedes Land hat Schweden gute und schlechte Seiten).

Oder? :grübel:

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Beste Seite
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 20:39 
Hallo
Jedes Land hat ja seine Seiten.
Die besten und die weniger besten.
Hier kann man eine der besten Seiten von Schweden erleben.
Ist das falsch oder??
Hans E


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 20:42 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej Hans!

Nee, nicht falsch, nur leicht falsch zu verstehen weil zweideutig.

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Leicht falsch??????
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 20:57 
Tja.
Als Schwede wundert man sich sich ein wenig über diese Interkulturellen Unterschiede.

Es kommt darauf an ob man es falsch verstehen will oder nicht.
Oder kann.
Für einen Schweden ist es glasklar.
Wenn man den Spiess umdreht so würden wir diese Frage nicht stellen. Und Warum??
Für einen Deutschen scheinbar nicht.
Hans


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 21:42 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej hej!

Falls es Dir entgangen sein sollte... Ich hatte es von Anfang an richtig verstanden (bin ja auch Schwedin ;-) ) und nur versucht, es zu erklären.

Zu Deiner Information: Auch in der schwedischen Sprache ist dieser Satz nicht glasklar.

Upplev Sveriges bästa sida.
Kan antingen betyda det bästa av Sverige och även Sveriges bästa (internet)sida / sajt. Fattat?

Im Grunde verstehe ich Dein Problem nicht, aber weisst Du was? Ist mir auch völlig wurscht! :YYBP:

Schöne Grüsse an den Kindergarten.

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 21:47 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 01.11.2004
Beiträge: 1201
Ich hab`s als nett gemeinten Hinweis verstanden .

Dann konnte ich aber die heftigen ...z.Teil schon glöschten...Antworten von Dir nicht verstehen...Hans.

Andrea :roll:

_________________
Gruß !
Andrea


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 21:49 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej andrecki!

TACK!!! :YYAP: ENDLICH jemand, der versteht was ich meine! :-)

Die Gott sei dank mittlerweile gelöschten Beiträge habe ich übrigens auch nicht verstanden. ;-)

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 24 Feb, 2008 22:09 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 18.04.2005
Beiträge: 6056
Plz/Ort: Rand der Scheibe
Annika hat geschrieben:
Die Gott sei dank mittlerweile gelöschten Beiträge habe ich übrigens auch nicht verstanden. ;-)


..und wir sind zu dritt :mrgreen:

@Hans

Ich denke das hat nichts mit der schwedischen oder deutschen Mentalität zu tun, sondern einfach damit, dass dein Ausgangspost einfach etwas knapp ist.

2-3 einleitende Sätze à la: Wenn ihr einen Klasse Ort an dem ihr Schweden pur erleben wollt bla bla bla dann... <URL> dort könnt ihr:
Liste
Liste
Liste

MfG

H.E.

und fertig.
Denn auch wenn XYZ evtl. etwas kurz geantwortet hat, so ganz unzutreffend fand ich die Anmerkung nun nicht...aber egal...wir wollen das nicht wieder aufwärmen. :YYBP:

_________________
Carpe noctem!

I elva renna, i havet venda



Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 24 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO