Hej hentrup,
Hur mår du?
Jag kommer från tyskland och jag heter Melanie!
Jag lära swenska just nu och!
Es wäre schön, wenn du mir dabei helfen könntest und viellecht wird da ja auch mehr raus !
Wenn du Lust hast, dann melde dich!

Bis dann

Hej Mella!

Hier die komplette und korrigierte Übersetzung (allerdings finde ich ein paar kleine Fehlerchen in so einer Situation ganz nett ).

Hej Hentrup,

hur mår du?
Jag kommer från Tyskland och jag heter Melanie.
Jag läser svenska just nu.
Det skulle vara kul om du kunde hjälpa mig med det och vem vet, det kanske kan utveckla sig till nåt mer.
Om du tycker det låter intressant, hör av dig!

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Ich danke dir!!! !
Man ist immer erfreut, dass es euch gubt

Neues Wort?
Positiv oder negativ?

Värmi

Kommt von gubbe: = Alter Mann

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Es sollte heißen, das ich froh bin, das es euch gibt

Zu schnell geschrieben

Hab´ich mir gedenkt
(Ganz langsam geschrieben )

Värmi