Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Do, 20 Jun, 2024 11:39

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 7 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: So, 27 Aug, 2006 19:40 
Hej hentrup,
Hur mår du?
Jag kommer från tyskland och jag heter Melanie!
Jag lära swenska just nu och!
Es wäre schön, wenn du mir dabei helfen könntest und viellecht wird da ja auch mehr raus :-)!
Wenn du Lust hast, dann melde dich!

Bis dann


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 27 Aug, 2006 21:09 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden
Hej Mella!

Hier die komplette und korrigierte Übersetzung (allerdings finde ich ein paar kleine Fehlerchen in so einer Situation ganz nett ;-) ).


Hej Hentrup,

hur mår du?
Jag kommer från Tyskland och jag heter Melanie.
Jag läser svenska just nu.
Det skulle vara kul om du kunde hjälpa mig med det och vem vet, det kanske kan utveckla sig till nåt mer.
Om du tycker det låter intressant, hör av dig!

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 28 Aug, 2006 12:15 
Annika hat geschrieben:
Hej Mella!

Hier die komplette und korrigierte Übersetzung (allerdings finde ich ein paar kleine Fehlerchen in so einer Situation ganz nett ;-) ).


Hej Hentrup,

hur mår du?
Jag kommer från Tyskland och jag heter Melanie.
Jag läser svenska just nu.
Det skulle vara kul om du kunde hjälpa mig med det och vem vet, det kanske kan utveckla sig till nåt mer.
Om du tycker det låter intressant, hör av dig!


Ich danke dir!!! :-P :-P :-P !
Man ist immer erfreut, dass es euch gubt :perfekt: :perfekt:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 28 Aug, 2006 15:09 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17114
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Mella hat geschrieben:
gubt


Neues Wort?
Positiv oder negativ?

:kusshand: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 28 Aug, 2006 15:32 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 11.11.2005
Beiträge: 874
Värmi hat geschrieben:
Mella hat geschrieben:
gubt


Neues Wort?
Positiv oder negativ?

:kusshand: Värmi

Kommt von gubbe: = Alter Mann :yyopa:

_________________
Ich bin, wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
*Konrad Adenauer*

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 28 Aug, 2006 17:18 
Värmi hat geschrieben:
Mella hat geschrieben:
gubt


Neues Wort?
Positiv oder negativ?

:kusshand: Värmi


Es sollte heißen, das ich froh bin, das es euch gibt :-) :lol:

Zu schnell geschrieben :roll:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 28 Aug, 2006 17:28 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17114
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Mella hat geschrieben:
Es sollte heißen, das ich froh bin, das es euch gibt :-) :lol:

Zu schnell geschrieben :roll:


Hab´ich mir gedenkt :-)
(Ganz langsam geschrieben :YYAI: )

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO