Och neel: Jetzt habe ich den Text offenbar als Vierter übersetzt, nachdem ich die PN gefunden hatte...

Manchmal ist man einfach zu gutmütig...

Das mit dem roten Hinweistext im PN-Formular ist daher offenbar eine gute Idee.

/Malte

Hallo Lis,


leider ist es für mich nicht so einfach schwedisch zu lernen, wenn man in der Woche nur eine Stunde Unterricht hat.
Deshalb schreiben uns meistens auch unsere Kunden auf englisch, aber wenn sie es dann mal wieder vergessen haben und dann doch auf schwedisch schreiben, was soll ich dann tun??? Englisch hat man in der Schule auch leider nicht innerhalb von ein paar Wochen gelernt, oder????
Jeder Anfang ist schwer

Ich finde es wirklich super nett, dass es so tolle Leute gibt, wie euch, die einen schnell auf die Sprünge helfen, wenn man nicht mehr weiter weiß, und vor allen, wenn man nicht alles Nachschlagen muß.


Ich danke euch nochmals!

Sorry, dass es deshalb so ein Stress gab im Forum!

Man kann nur daraus lernen!