Hej,

wie ist hier denn die Regel? Konkreter Fall: unser Haus heißt Bäcken. Wir möchten für die Lillstuga ein Schild malen "Klein Bäcken". Schreiben wir da "Lilla Bäcken" oder "Lill Bäcken" oder egal, weil eh ein Eigenname?

Es kommt mir so vor, daß ich selbst in Schweden schon beide Möglichkeiten gesehen habe - genauso mit "stor" und "stora". Ein Geschlecht hat das Haus ja nun nicht. Wie wird "es" dann eingestuft?

Besten Dank für die Hilfe der Fachleute.

Einen schönen sonnigen Feiertag noch, obwohl ich arbeiten muß

Hej,
ich zähle mich nicht zu den richtigen Fachleuten, aber ich glaube, dass es beide Möglichkeiten gibt, entweder auseinander und dann mit lilla oder zusammen als Lillbäcken.
Aber die echten Experten werden sich bestimmt noch melden.
Hejdå
Birgit

es soll Lillbäcken heissen
genaue Erklärung fehlt mir leider ,es muss aber mit der "Antike" zu tuen haben

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu