Schwedenforum (DGSF) • ......immer diese alten Zeiten....

Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність

Schwedeninfos: ► Treibstoffpreise ► Wechselkurs ► Stellenangebote ► Einkaufen ► Kalender
Schwedenurlaub: ► Online Reiseführer ► Fährüberfahrten ► Ferienhäuser ► Zimmer ► WoMo/WW mieten
Unterhaltung: ► Chat ► Webcams ► Galerie
Schwedisch lernen: ► Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp: ► ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.

Anmelden ( Passwort vergessen )

Registrieren

550+ Fotorätsel-Karte

FAQ

Suche

Aktuelle Zeit: Sa, 20 Apr, 2024 5:28

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

......immer diese alten Zeiten....

Seite 1 von 1

[ 5 Beiträge ]

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Deine Nachricht

Beitrag importiert

Betreff des Beitrags: ......immer diese alten Zeiten....

Verfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:03

Erstellt am 15.09.2004 - 16:48 von Lis

Hej Annika,

na, dann verzapfe ich mal den ersten (Un)Sinn hier:

heter det:

förr lång tid sedan eller för lång tid sedan???

Tack för hjälpen!!!

lieben Gruss Lis

Nach oben

Beitrag importiert

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:07

Erstellt am 15.09.2004 - 17:10 von annika_sverige

Hej Lis!

Also, so, wie Du es schreibst, muss es heissen:

För en lång tid sedan (vor langer Zeit).

Allerdings würde man eher sagen:
För länge sen.

Sedan wird in der Umgangssprache sen ausgesprochen und auch geschrieben.

Aber:
Förr i tiden - früher, in früheren Zeiten.
Beispiel:
Förr i tiden fanns det inte så många bilar (Früher gab es nicht so viele Autos).

Hälsningar
Annika

Nach oben

Beitrag importiert

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:08

Erstellt am 15.09.2004 - 17:16 von Lis

Hej Annika!

Tack för svaret!!!

lieben Gruss Lis

Nach oben

Beitrag importiert

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:09

Erstellt am 15.09.2004 - 20:07 von Ingo

und wer küsst mich?

Nach oben

Beitrag importiert

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:09

Erstellt am 15.09.2004 - 20:13 von Lis

na, hier haste auch einen, du oller Neuling!!!

Nach oben

Werbung

Betreff des Beitrags: Werbung

Verfasst: Heute

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 5 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Nach oben | Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie