Hej hej!

David hat bei dem Kampf gegen Goliath allerdings verloren
-> http://www.schiffe-und-kreuzfahrten.de/ ... goeteborg/

Hier mit Foto aber auf Schwedisch -> http://www.expressen.se/gt/lilla-alvsna ... e-bjassen/
Wenn ich es richtig verstanden habe, hatte Stena Danica aufgrund der Havarie Schwierigkeiten, ihren Anlegeplatz zu erreichen und daher Verspätung.
Stena Germanica legt aber pünktlich in einer Viertelstunde ab.

Värmi

Die sollen mal keinen Mist machen, der Kahn wird noch gebraucht...

_________________
"Eines Mannes Auto ist seine Burg. Normalerweise ist ja eines Mannes Haus seine Burg, aber nur wenn er den Drachen erschlagen kann, der darin wohnt." Al Bundy

"In einer solch verrueckten Welt ist nur der voellig Irre wahrhaft geisteskrank." - Homer J. Simpson-

...da hatte David ja Glück, dass Goliath nicht ihre Schwestern geholt hat

_________________

Also ich les da Folgendes in dem schwedischen Link von Värmi bei Expressen
http://www.expressen.se/gt/lilla-alvsna ... e-bjassen/:
Die gigantische Fähre Stena Danica ist aufgrund eines technischen Fehler durch Stromabbruch vom Kai abgetrieben und wurde mit Hilfe eines der Älvsnabbenboote in die richtige Richtung getrieben, damit sie nicht mit dem Lindholmskai kollidiert......
Für mich hat da David dem Goliath geholfen.....von verloren kann da wohl keine Rede sein

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

hmmm also bei SVT steht, dass die Älvsnabben einen Motorausfall hatte und in die Germanica "gefahren" ist (Zitat svt.se: Det var vid elvatiden som färjan Älvsnabben körde in i Stenfärjan Germanica)

Link: http://www.svt.se/nyheter/regionalt/vas ... -med-farja
oder
http://www.gp.se/nyheter/goteborg/1.189 ... stenafarja

_________________

@Lis: Stimmt..korrekte Übersetzung !!!
@Värmi: Weiterhin steht geschrieben.."Ob die Samstags-Tur stattfinden kann, war gestern noch nicht geklärt".

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Jaha, es geht ja um 2 verschiedene Schiffe

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Ganz schön was los da im Hafen, wenns an einem Wochenende gleich 2 Unfälle mit Stena Line Fähren gab?

_________________
"Eines Mannes Auto ist seine Burg. Normalerweise ist ja eines Mannes Haus seine Burg, aber nur wenn er den Drachen erschlagen kann, der darin wohnt." Al Bundy

"In einer solch verrueckten Welt ist nur der voellig Irre wahrhaft geisteskrank." - Homer J. Simpson-

Ist mir auch erst jetzt aufgefallen!
Wie hoch ist eigentlich die Wahrscheinlichkeit, dass an einem Wochenende zwei Schiffe der Stena Line in Kontakt mit Älvsnabben kommen? Danke für die "richtigen" Links

Värmi

...gerammt hat sie ja wohl ne Fähre der mir unbekannten Reederei Stenline

_________________