Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Mo, 16 Sep, 2019 2:26

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 9 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 13:46 
schwedisch-deutsch
oder alternativ
schwedisch-englisch

takk fyrir
Jens


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 13:59 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej Jens!

Schau mal hier nach:

http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCch ... disch.html

http://infoportal-deutschland.aus-stade ... edisch.htm

http://svenska-tyska-ordboken.elch.nu/lexikon.php

Bless
Annika

:YYAC:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 15:10 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 15692
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Möööp, Annika! Falsche Antwort!!

Hej Jens!

Klick mal oben auf dieser Seite "Portal" an.
Im Portal klickst du dann unter "Extern" auf "Onlineübersetzer"!

:YY: Värmi

_________________
► 111 Gründe, Schweden zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 20:06 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej Värmi!

oh... hatte ich noch gar nicht gesehen... :oops: :oops: :oops:

PoK
Annika

:YY:


Värmländer hat geschrieben:
Möööp, Annika! Falsche Antwort!!

Hej Jens!

Klick mal oben auf dieser Seite "Portal" an.
Im Portal klickst du dann unter "Extern" auf "Onlineübersetzer"!

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 21:49 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 02.11.2004
Beiträge: 225
Plz/Ort: Göteborg
Moin Jens,

hoffentlich gibt es jetzt nicht noch ein Mööp vom Admin, aber ich bevorzuge das hier (allerdings schwedisch-englisch):

http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml

Für die Automobil-Ausdrücke haben die eine schöne Zusammenfassung als beschriftete Zeichnung:

http://www-lexikon.nada.kth.se/bilder/teman/tema18.JPG

(Gibt's dort auch für andere Themen)

Malte.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 22:02 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej hej!

Aber am besten finde ich immer noch dieses Lexikon!

Hälsningar
Annika

:YYAC:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 22:04 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 03.11.2004
Beiträge: 274
Plz/Ort: Halmstad
Angeschaut, fuer gut befunden und gleich abgespeichert! Tolles Teil!
Ganz lustig ^^ :lesen1: :lesen3: :lesen2: Muss erstmal lesen gehen :yyheil2:
AlterSchwede


Zuletzt geändert von AlterSchwede am Do, 13 Jan, 2005 22:08, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 22:08 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej AS!

Ja, ist gut, nicht? Aber ich sag's Dir gleich, es ist nicht im Schwedischunterricht erlaubt! ;-)

Hälsningar
Annika

:YYAC:


AlterSchwede hat geschrieben:
Angeschaut, fuer gut befunden und gleich abgespeichert! Tolles Teil!
AlterSchwede


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 13 Jan, 2005 22:26 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 15692
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Hej!

Über das Lexikon gröööhle ich schon über 10 oder 15 Jahre.
Hab mir damals extra die SWF3 (heute SWR3) Uhr bestellt.

Bild

Wer auch mal die Aussprache hören möchte, sollte einmal folgende Seite besuchen:
http://www.swr3.de/fun/comix/comix.php?seite=0&ugid=212

:YY: Värmi

_________________
► 111 Gründe, Schweden zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO