Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Do, 16 Jul, 2026 12:20

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Frage zu schwedischem Kaufvertrag
BeitragVerfasst: So, 16 Okt, 2011 16:51 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 02.10.2011
Beiträge: 1760
Hallo Zusammen! Sind die Immobilienkaufverträge in Schweden inhaltlich überwiegend immer gleich? Ich hab mir schon mal vorab im Internet einen runter geladen, um mir inhaltlich einen Überblick zu verschaffen. Wörtlich kann ich ihn übersetzen, aber inhaltlich ist das doch was anderes. Vielleicht hat jemand Zeit und Lust, mir den Vertrag zu übersetzen. Hab ihn als PDF auf meinem Computer.
Könnte dann schon mal auswendig lernen, was ich unterschreibe! :mrgreen:

Noch kurz eine Frage zu dem "Zeugen", der den Vertrag mit unterschreibt: sollte ein Zeuge den Vertrag mit unterschreiben oder zwei? Hab dazu widersprüchliche Angaben gefunden.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: So, 16 Okt, 2011 18:27 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
lifeofmyown hat geschrieben:
Hallo Zusammen! Sind die Immobilienkaufverträge in Schweden inhaltlich überwiegend immer gleich? Ich hab mir schon mal vorab im Internet einen runter geladen, um mir inhaltlich einen Überblick zu verschaffen. Wörtlich kann ich ihn übersetzen, aber inhaltlich ist das doch was anderes. Vielleicht hat jemand Zeit und Lust, mir den Vertrag zu übersetzen. Hab ihn als PDF auf meinem Computer.
Könnte dann schon mal auswendig lernen, was ich unterschreibe! :mrgreen:

Noch kurz eine Frage zu dem "Zeugen", der den Vertrag mit unterschreibt: sollte ein Zeuge den Vertrag mit unterschreiben oder zwei? Hab dazu widersprüchliche Angaben gefunden.


2

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO